原包装

「原包装」の発音・読み方

ピンインyuán bāo zhuāng

「原包装」の意味

「原包装」の例文

这zhè件jiàn商shāng品pǐn是shì原yuán包bāo装zhuāng，没méi有yǒu拆chāi过guò。

この商品は元の包装で、開けられていません。

原包装のイラスト

「原包装」の反対語（対義語）

「原包装」の例文例文

收shōu到dào货huò时shí请qǐng检jiǎn查chá原yuán包bāo装zhuāng是shì否fǒu完wán好hǎo。

受け取り時に元の包装が無傷か確認してください。

「原包装」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这个手机是原包装吗？

    この携帯電話は元のパッケージに入ったままですか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    食品打开后如果吃不完，最好放回原包装里保存。

    食品は開封後に食べきれない場合、元の包装に戻して保存するのが望ましい。

  • 上級（HSK5〜6級）

    厂家建议在运输精密仪器时使用原包装，以最大限度减少震动造成的损伤。

    メーカーは精密機器の輸送時、振動による損傷を最小限に抑えるため、工場出荷時の包装を使用することを推奨している。

  • 日常会話

    盒子别扔，连着原包装一起转手能卖个好价钱。

    箱は捨てないで、元のパッケージのままフリマで売ったほうが高く売れるよ。

「原包装」のコアイメージコアイメージ

外箱と封印が手つかずで残る状態。

「原包装」の使い方使い方

「原包装」とよく一緒に使う語

  • 保留原包装　元の包装を取っておく
    （保留：保留する）
  • 原包装商品　元の包装のままの商品
    （商品：商品）
  • 原包装完好　元の包装が無傷
    （完好：無傷）
  • 带原包装退货　元の包装を付けて返品する
    （退货：返品する）
  • 检查原包装　元の包装を確認する
    （检查：検査する）
  • 原包装盒　元の包装箱
    （盒：箱）
  • 原包装袋　元の包装袋
    （袋：袋）

「原包装」の類義語との違い類義語との違い

原yuán包bāo装zhuāng: 外箱と封印が手つかずで残り、開封されていない状態
包bāo装zhuāng: 商品を包んだり保護したりする箱や袋の総称
外wài包bāo装zhuāng: 商品を外側から保護する箱や包み
外wài箱xiāng: 商品を入れて運んだり保存したりする大きな箱
原yuán厂chǎng包bāo装zhuāng: メーカーがそのまま出荷するときの包装

「原包装」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì商shāng品pǐn仍réng维wéi持chí原yuán厂chǎng包bāo装zhuāng，尚shàng未wèi拆chāi封fēng或huò改gǎi变biàn外wài观guān的de包bāo装zhuāng状zhuàng态tài。

「原包装」の語源語源

「包装」は「包」＝包むと「装」＝整えるの組み合わせで物の包みを示し、「原」は元の状態を意味するため、合わせて元の包装がそのまま残っていることを指す語として成立した。

「原包装」のコラムコラム

  • 一部の出品では輸送用の段ボールなどが『原包装』と表記されることがあり、どの包装を指すかは表示によって異なる場合がある。

「原包装」のよくある質問

Q. 「原包装」だけで、商品が未開封だと断定できますか？
多くの場合はメーカー出荷時の包装が残っているという意味で、未開封を含みます。ただし「原包装」だけでは封が切られていないと必ずしも断定できないため、「没有拆过」などの説明も確認します。
Q. 「原包装」と「原厂包装」はどう違いますか？
「原包装」は元の包装が残っていることに注目し、「原厂包装」はメーカーが出荷した包装であることに注目します。「原包装」は輸送用の箱などを指すこともあるため、どの箱かは文脈で確認します。
Q. 返品で「原包装」が必要なのは、箱がなくても商品だけあればよいですか？
通常は商品を包んでいた元の箱や袋も一緒に返すという意味になります。返品条件によっては封印や外観が保たれていることも求められるため、商品だけでは足りない場合があります。

「原包装」に関連する単語

「商品包装」の仲間の単語

「原包装」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ