作zuò品pǐn采cǎi用yòng了le〜的de叙xù事shì结jié构gòu

意味

作品は〜を用いた語りの構成を採用しています。

解説

特定の語り方の構成を採用していると述べる。文学作品の分析や感想で、表現技法をやや硬く説明する言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧文学作品、映画、演劇などの構成や表現技法を客観的に論評する際に使います。大学の講義やゼミの発表、書評、映画レビューなどの改まった場で用いられ、専門的で知的な印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• 这部作品运用了〜的叙事手法。

  この作品は〜という語りの手法を用いています。　（構成全体よりも具体的な表現技法に焦点を当てる言い方です。）

• 作品以〜的方式展开叙述。

  作品は〜という形で語りを展開しています。　（構成よりもストーリーの展開の仕方を説明するニュアンスです。）

• 该作品呈现出〜的叙事结构。

  その作品は〜という語りの構造を呈しています。　（「呈現出」を用いることで、より論文らしい硬い表現になります。）

言われたときの返し方

• 确实，这种设计让故事更有层次感。

  確かに、その設計のおかげで物語により深みが出ていますね。

• 这种结构确实很新颖，给读者留下了深刻印象。

  この構成は実に斬新で、読者に深い印象を残しています。

よくある間違い

• ✕ 作品利用了〜的叙事结构。

  ○ 作品采用了〜的叙事结构。

  「利用」は手段として使う意味合いが強く、手法や構成を取り入れる文脈には「採用」を使います。