事实

「事实」の例文例文

「事实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这不是事实，大家不要信。

  これは事実ではありません、みなさん信じないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过调查，大家终于弄清楚了事情的事实真相。

  調査を経て、人々はついに事の真相を明らかにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论对方如何狡辩，铁一样的事实都摆在眼前，不容抵赖。

  相手がどれほど言い逃れをしようとも、動かぬ事実が目の前にあり、否定することはできません。

• 日常会話

  可事实上，他根本就没有去过北京啊。

  だけど実際には、彼はそもそも北京に行ったことすらないんだよ。

「事实」の使い方使い方

• 事shì实shí情qíng况kuàng

  事実の状況

  老师想了解事实情况。先生は事実関係を知ろうとしています。

• 根gēn据jù事shì实shí

  事実に基づいて

  我们要根据事实做决定。私たちは事実に基づいて決める必要があります。

「事实」とよく一緒に使う語

• 面对事实　事実に向き合う
  （面对：直面する）
• 承认事实　事実を認める
  （承认：認める）
• 事实证明　事実が証明する
  （证明：証明）
• 尊重事实　事実を尊重する
  （尊重：尊重する）
• 客观事实　客観的な事実
  （客观：客観的）

「事实」の類義語との違い類義語との違い

事shì实shí: 観察や記録で示せる、起こったことや現実の状態
事shì情qíng: 日常に起きた出来事や処理すべき問題や用事
情qíng况kuàng: 物事の状態や進展の様子、周囲の状況

「事实」の中国語での定義中国語での定義

客kè观guān存cún在zài的de情qíng况kuàng或huò已yǐ经jīng发fā生shēng的de事shì情qíng，可kě被bèi观guān察chá或huò证zhèng明míng，与yǔ主zhǔ观guān想xiáng法fǎ相xiàng对duì。

「事实」のよくある間違い

• ✕ 我们必须面对事実。

  ○ 我们必须面对事实。

  簡体字中国語では、事实の「实」は日本語の「実」と書かず、「事实」と書きます。