多年

「多年」の例文例文

「多年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们在北京生活了多年。

  私たちは北京で何年も暮らしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过多年的努力，他的梦想终于实现了。

  長年の努力を経て、彼の夢はついに実現しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这套方案凝聚了团队多年积累的研发经验。

  この提案には、チームが長年にわたり蓄積してきた研究開発の経験が凝縮されています。

• 日常会話

  真巧啊，没想到在这里碰到多年的老同学。

  本当に奇遇だね、ここで何年来の同級生に会うなんて思わなかったよ。

「多年」の意味ごとの使い方

• 長年

  爷爷多年住在这个小镇上。

  祖父は長年この小さな町に住んでいる。

• 長い間

  这棵树多年没有结果。

  この木は長い間、実をつけていない。

「多年」の使い方使い方

• 多duō年nián没méi见jiàn

  何年も会っていない

  弟弟多年没见住在外地的叔叔，特别想他。弟は長年、遠くに住むおじさんに会っておらず、とても会いたがっている。

• 多duō年nián从cóng事shì

  長年従事する

  叔叔多年从事自行车修理，邻居都认识他。叔父は長年自転車修理に従事しており、近所の人はみな彼を知っている。

• 多duō年nián坚jiān持chí

  長年続ける

  姐姐多年坚持每天跑步。姉は長年、毎日走り続けている。

「多年」とよく一緒に使う語

• 多年不见　何年も会っていない
  （不见：見つからない）
• 多年从事　何年も従事する
  （从事：従事する）
• 多年坚持　何年も続ける
  （坚持：続ける）
• 多年积累　何年も積み重ねる
  （积累：積み重ねる）
• 多年研究　何年も研究する
  （研究：研究する）

「多年」の類義語との違い類義語との違い

多duō年nián: 多年続いていることを示す副詞。
多duō年nián来lái: 長年にわたって現在まで続いていることを示す副詞。
长cháng年nián: 長い年月にわたってずっと続いていることを示す副詞。

「多年」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì时shí间jiān上shàng经jīng过guò许xǔ多duō年nián，侧cè重zhòng指zhǐ出chū从cóng过guò去qù到dào某mǒu一yì时shí点diǎn之zhī间jiān持chí续xù的de长cháng时shí间jiān，常cháng与yǔ否fǒu定dìng或huò完wán成chéng结jié构gòu搭dā配pèi以yǐ强qiáng调diào长cháng时shí间jiān未wèi发fā生shēng或huò已yǐ持chí续xù存cún在zài。

「多年」のよくある間違い

• ✕ 我多年没见了他。

  ○ 我多年没见他了。

  「何年も会っていない」という状態では、了は文末に置き、见と他の間には置きません。

• ✕ 他多年了从事教育工作。

  ○ 他多年从事教育工作。

  多年は長く続く期間を表して動詞の前に置くため、了を多年と从事の間には置きません。