形成

「形成」の例文例文

「形成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨水在地上形成了一个个小水坑。

  雨水が地面に小さな水たまりを作りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  早睡早起的好习惯需要慢慢形成。

  早寝早起きの良い習慣は、時間をかけて身につけていく必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字经济的发展，该地区逐步形成了完整的产业链。

  デジタル経済の発展に伴い、当地域には整った産業チェーンが徐々に形成されてきました。

• 日常会話

  你怎么会有这种想法？它是什么时候形成的？

  どうしてそんな風に考えたの？いつからそう思うようになったの？

「形成」の意味ごとの使い方

• 形作る

  这些小石头形成了一个圆圈。

  これらの小石は円を形作った。

• 構築する

  我们一起形成了新的合作关系。

  私たちは一緒に新たな協力関係を構築した。

「形成」の使い方使い方

• 形xíng成chéng共gòng识shí

  共通の認識を形成する

  家长和孩子约定每天读书，形成了共识。保護者と子どもは毎日読書をすると約束し、共通の認識を形成した。

• 形xíng成chéng氛fēn围wéi

  雰囲気を形成する

  大家安静下来后，教室形成了安静的氛围。みんなが静かになると、教室に静かな雰囲気が形成された。

• 形xíng成chéng印yìn象xiàng

  印象を形作る

  这本书在我心中形成了好印象。この本は私の心に良い印象を形作った。

「形成」とよく一緒に使う語

• 形成习惯　習慣を身につける
  （习惯：習慣）
• 形成共识　共通の認識を作る
  （共识：共通認識）
• 形成传统　伝統を作り上げる
  （传统：伝統）
• 形成风格　作風を形作る
  （风格：スタイル）
• 形成意识　意識を形成する
  （意识：意識）
• 形成氛围　雰囲気を作り出す
  （氛围：雰囲気）
• 形成印象　印象を形作る
  （印象：印象）

「形成」の類義語との違い類義語との違い

形xíng成chéng: 時間や条件の変化で形や状態が次第にできあがること。
成chéng为wéi: ある身份・状態・結果になること。
变biàn得dé: 性質や状態が変わってそうなること。
产chǎn生shēng: 新しい物や感情が生まれること。
组zǔ成chéng: 複数の要素が集まって一つになること。

「形成」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò变biàn化huà、发fā展zhǎn而ér逐zhú步bù产chǎn生shēng并bìng确què定dìng某móu种zhǒng形xíng态tài、结jié构gòu或huò状zhuàng态tài

「形成」のよくある間違い

• ✕ 我们成为了共识

  ○ 我们形成了共识

  主語が合意を作り出すときは形成を使い、成为は主語自身がある状態になるときに使います。

• ✕ 我们组成了共识

  ○ 我们形成了共识

  共識のような考えや状態が成立するときは形成を使い、组成は複数の部分が集まって一つの物を作るときに使います。