平凡

「平凡」の例文例文

「平凡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个很平凡的人。

  彼はごくありふれた人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在一个平凡的岗位上默默工作了很多年。

  彼は目立たない普通の持ち場で長年黙々と働いてきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  无数劳动者在看似平凡的职责中创造了非凡的价值。

  無数の労働者が一見ありふれた職務の中で並外れた価値を生み出している。

• 日常会話

  这家店外观挺平凡的，没想到菜这么好吃！

  この店、見た目はごく普通なのに、料理がこんなに美味しいなんて意外だな！

「平凡」の意味ごとの使い方

• 普通

  这份礼物虽然平凡，却让我很开心。

  この贈り物は普通だが、私はとても嬉しかった。

• 平庸

  他虽然很聪明，但成绩很平凡。

  彼はとても頭がいいが、成績は平凡だ。

「平凡」の使い方使い方

• 平píng凡fán的de人rén生shēng

  ありふれた人生

  我只想过平凡的人生。私はありふれた人生を送りたいだけだ。

• 平píng凡fán的de生shēng活huó

  ありふれた生活

  搬家以后，他很快适应了平凡的生活。引っ越し後、彼はすぐにありふれた生活に慣れた。

• 平píng凡fán的de日rì子zi

  ありふれた日々

  我们一起度过了平凡的日子。私たちは一緒にありふれた日々を過ごした。

「平凡」とよく一緒に使う語

• 平凡的人　ありふれた人
  （人：人）
• 平凡的工作　ありふれた仕事
  （工作：仕事）
• 平凡的家庭　ありふれた家庭
  （家庭：家庭）
• 平凡的外表　ありふれた見た目
  （外表：見た目）
• 平凡而伟大　ありふれているが偉大だ
  （伟大：偉大な）

「平凡」の類義語との違い類義語との違い

平píng凡fán: 特別な点がなく、ありふれていて印象に残らない
普pǔ通tōng: 特に変わったところがなく、一般的に見られる
一yì般bān: 多数の場合に当てはまり、特別でない

「平凡」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu特tè别bié或huò显xiǎn著zhù之zhī处chù，常cháng见jiàn而ér普pǔ通tōng。

「平凡」のよくある間違い

• ✕ 这是平凡故事。

  ○ 这是平凡的故事。

  平凡が名詞を修飾するときは、ふつう間に的を置くため、的を省くと不自然になります。