〜的de使shǐ用yòng范fàn围wéi逐zhú渐jiàn扩kuò大dà

意味

〜の使用範囲が徐々に広がる。

解説

ある言葉や表現が使われる範囲の拡大を表す。新しい媒体で広まり、以前より多くの人が使うようになった変化を述べるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧新語や若者言葉がSNSから日常会話、さらにはビジネスなど多様な場面へと浸透していく様子を客観的に説明するときに使います。言語の変化や社会現象を分析・解説する文脈に適しており、論理的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• ～的应用场景越来越广

  〜の活用場面がますます広がっている　（言葉に限らず技術やサービスにも使いやすい表現です。）

• ～正在被更广泛地使用

  〜はより幅広く使われるようになっている　（受身形を使い、広く浸透している現状を客観的に述べます。）

• ～的普及程度在不断提高

  〜の普及度が絶えず向上している　（範囲の広がりだけでなく一般への浸透度合いを強調します。）

言われたときの返し方

• 确实，现在连媒体上也经常能看到了。

  確かに、今ではメディアでも頻繁に見かけるようになりましたね。

• 这也反映了大家交流方式的变化。

  これも皆さんのコミュニケーション方法の変化を反映していますね。

よくある間違い

• ✕ ～的使用范围渐渐变大

  ○ ～的使用范围逐渐扩大

  「範囲」が広がるというときは「变大」ではなく動詞「扩大」を用いるのが自然です。