这样一来

「这样一来」の例文例文

「这样一来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你坐地铁去吧，这样一来很快就能到。

  地下鉄で行きなよ、そうすればすぐ着くから。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议改到明天上午，这样一来我们就有充分的时间准备材料了。

  会議が明日の午前に変更になり、そうすることで私たちは資料を準備する十分な時間ができた。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司决定引入自动化生产线，这样一来不仅大幅削减了人工成本，生产效率也得到了显著提升。

  会社は自動化生産ラインの導入を決定し、これにより人件費が大幅に削減されただけでなく、生産効率も著しく向上した。

• 日常会話

  钥匙找到了？这样一来总算能放心出门了。

  鍵は見つかった？これでやっと安心して出かけられるね。

「这样一来」の意味ごとの使い方

• その結果

  弟弟忘了带伞，这样一来只好和我一起回家。

  弟が傘を持ってくるのを忘れた。その結果、私と一緒に帰るしかなかった。

• だから

  我们先把作业写完，这样一来晚上就能早点休息。

  私たちは先に宿題を終わらせる。だから夜は早く休める。

「这样一来」の使い方使い方

• 这zhè样yàng一yì来lái就jiù导dǎo致zhì

  そうすると結果として〜を招く

  雨下个不停，这样一来就导致操场不能使用。雨が降り続いた。そうすると運動場が使えなくなった。

「这样一来」とよく一緒に使う語

• 这样一来，事情就复杂了　そうすると事態が複雑になる
  （事情：事情）
• 这样一来，后果很严重　そうすると結果は深刻だ
  （后果：結果）
• 这样一来，反而更好　そうするとかえってよくなる
  （反而：かえって）

「这样一来」の類義語との違い類義語との違い

这zhè样yàng一yì来lái: 前の出来事が引き金になり次の結果が生じることを示す口語の接続詞。
所suó以yǐ: 原因や理由から当然の結果を述べる接続詞。
于yú是shì: 出来事のあとに結果として行動や変化が起こることを示す接続詞。
因yīn此cǐ: 前の事実や理由から論理的な結論を導く接続詞。
因yīn而ér: 原因によって結果がもたらされることを示す接続詞。

「这样一来」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái承chéng接jiē前qián文wén事shì实shí并bìng引yǐn出chū随suí之zhī而ér来lái的de结jié论lùn或huò（常cháng为wèi不bú利lì的de）结jié果guǒ，语yǔ气qì多duō用yòng于yú说shuō明míng或huò抱bào怨yuàn，后hòu接jiē结jié果guǒ从cóng句jù。

「这样一来」のよくある間違い

• ✕ 这样以来我们只能自己去吃饭了

  ○ 这样一来我们只能自己去吃饭了

  「这样一来」は前の出来事から生じる結果を示す語なので、この意味では「以来」ではなく「一来」と書きます。