受到

「受到」の例文例文

「受到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的画受到很多人的喜爱。

  彼の絵は多くの人から愛されている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气原因，今天的航班受到了影响。

  天候不良のため、本日のフライトは影響を受けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业的违规行为在网络上曝光后，受到了法律的严厉制裁。

  この企業の不正行為がネット上で暴露された後、法による厳しい処罰を受けた。

• 日常会話

  别灰心，谁在工作中没受到过一点挫折呢？

  落ち込まないで、仕事で挫折を経験したことがない人なんていないよ。

「受到」の使い方使い方

• 受shòu到dào欢huān迎yíng

  歓迎される

  小店开门第一天就受到邻居们的欢迎。小さな店は開店初日に近所の人たちに歓迎された。

• 受shòu到dào重zhòng视shì

  重視される

  我们的意见受到老师的重视。私たちの意見は先生に重視されている。

• 受shòu到dào帮bāng助zhù

  助けられる

  小猫受到邻居的帮助。子猫は近所の人に助けられた。

「受到」とよく一緒に使う語

• 受到欢迎　歓迎される
  （欢迎：歓迎する）
• 受到重视　重視される
  （重视：重視する）
• 受到帮助　助けてもらう
  （帮助：助ける）
• 受到影响　影響を受ける
  （影响：影響する）
• 受到教育　教育を受ける
  （教育：教育）
• 受到尊重　尊重される
  （尊重：尊重する）
• 受到表扬　ほめられる
  （表扬：褒める）
• 受到关注　注目される
  （关注：注目する）

「受到」の類義語との違い類義語との違い

受shòu到dào: 外からの働きが自分に届き、影響や評価を受けることを表す動詞
收shōu到dào: 物や手紙、荷物などが受け取り手のところに届くことを表す動詞

「受到」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì承chéng受shòu外wài来lái的de作zuò用yòng、待dài遇yù或huò影yíng响xiǎng，常cháng指zhǐ被bèi动dòng地dì接jiē受shòu某móu种zhǒng结jié果guǒ或huò状zhuàng态tài（如rú批pī评píng、表biǎo扬yáng、影yíng响xiǎng等děng）。

「受到」のよくある間違い

• ✕ 受到一封信

  ○ 收到一封信

  手紙のように物が届いて受け取る場合は「收到」を使い、「受到」は批判や歓迎など外からの作用を受ける場合に使います。