活跃

「活跃」の例文例文

「活跃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天到了，小鸟们开始活跃了。

  春が来て、小鳥たちが活発に動き始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  适当的运动能让你的思维更加活跃。

  適度な運動は思考をより活発にしてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，两国在文化和学术领域的交流日益活跃。

  近年、両国間の文化や学術分野における交流はますます活発になっている。

• 日常会話

  平时在群里数你最活跃，今天怎么不说话了？

  普段グループチャットで一番活発なのは君なのに、今日はどうして発言しないの？

「活跃」の意味ごとの使い方

• 活躍する

  他活跃在学校的足球队里。

  彼は学校のサッカーチームで活躍している。

• 元気だ

  周末，孩子们在公园里特别活跃。

  週末、子供たちは公園でとても元気だ。

• 活性化する

  这首歌让聚会的气氛活跃起来。

  この歌で集まりの雰囲気が活気づいた。

「活跃」の使い方使い方

• 活huó跃yuè的de人rén

  活発な人

  他是班里最活跃的人。彼はクラスで一番活発な人だ。

• 活huó跃yuè的de讨tǎo论lùn

  活発な議論

  这次活跃的讨论让大家找到了答案。今回の活発な議論で、みんなは答えを見つけた。

• 活huó跃yuè的de经jīng济jì

  活発な経済

  网络让这个城市有了活跃的经济。インターネットによって、この都市の経済は活発になった。

「活跃」とよく一緒に使う語

• 市场活跃　市場が活発だ
  （市场：市場）
• 交易活跃　取引が活発だ
  （交易：取引）
• 气氛活跃　雰囲気が盛り上がっている
  （气氛：雰囲気）
• 课堂活跃　授業が活気づいている
  （课堂：授業）
• 社交活跃　社交的で活発だ
  （社交：社交）
• 用户活跃　利用者がよく活動している
  （用户：ユーザー）

「活跃」の類義語との違い類義語との違い

活huó跃yuè: 人や場がよく動いたり発言したりして、周囲を活気づける状態
活huó泼pō: 性格や様子が明るく元気で、表情や動作に生き生きした感じがある状態
积jī极jí: 態度や行動が前向きで、進んで参加したり努力したりするさま
主zhǔ动dòng: 自分から進んで行動したり申し出たりするさま
热rè闹nào: 場所や集まりが人や声でにぎやかで活気があるさま

「活跃」の中国語での定義中国語での定義

积jī极jí参cān加jiā或huò频pín繁fán活huó动dòng，使shǐ人rén或huò场chǎng合hé显xiǎn得de有yǒu活huó力lì和hé热rè闹nào。

「活跃」のよくある間違い

• ✕ 活躍的人

  ○ 活跃的人

  日本語の「活躍」に引かれて「躍」と書きやすいですが、中国語では人や場がよく活動する意味の語を「活跃」と書きます。