胜

「胜」の例文例文

「胜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果的甜味胜过那个。

  このリンゴの甘さはあのリンゴに勝っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这名年轻选手在经验上稍显不足，但体能上明显胜人一筹。

  この若い選手は経験の面ではやや劣りますが、体力面では明らかに一枚上を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季度该品牌凭借卓越的设计理念和售后服务，在激烈的市场竞争中略胜一筹。

  今期、当ブランドは優れたデザイン理念とアフターサービスによって、熾烈な市場競争の中で一歩リードしました。

• 日常会話

  俗话说事实胜于雄辩，你就别再找借口了。

  事実は雄弁に勝るというし、もう言い訳はやめなよ。

「胜」の意味ごとの使い方

• 優れる

  这家店的面包胜过别的店。

  この店のパンは他の店より優れている。

• 勝つ

  我们队终于胜了。

  私たちのチームはついに勝った。

「胜」の使い方使い方

• 胜shèng过guò对duì方fāng

  相手に勝る

  小王认真读书，考试时胜过对方。王くんは一生懸命勉強し、試験で相手を上回った。

「胜」とよく一緒に使う語

• 胜过对方　相手を上回る
  （对方：相手）
• 胜过对手　相手を上回る
  （对手：相手）

「胜」の類義語との違い類義語との違い

胜shèng: ある面で他より優れていることを表す動詞。
比bǐ: 二つ以上を比べてどちらがより優れているかを示す動詞。
超chāo过guò: 数量や速度などで相手を上回ることを表す動詞。
赢yíng: 競争や試合で相手に勝つことを表す動詞。

「胜」の中国語での定義中国語での定義

作zuò动dòng词cí，表biǎo示shì在zài比bǐ赛sài、对duì比bǐ或huò争zhēng执zhí中zhōng超chāo过guò或huò击jī败bài对duì手shǒu，也yě可kě表biǎo明míng某mǒu人rén在zài某mǒu一yì方fāng面miàn具jù有yǒu更gèng高gāo的de能néng力lì或huò程chéng度dù。

「胜」のよくある間違い

• ✕ 她在速度上胜所有人。

  ○ 她在速度上胜过所有人。

  現代中国語で人や物を上回る相手を後ろに置くときは、通常「胜过」または「胜于」と言い、「胜」だけにはしません。