世界

「世界」の例文例文

「世界」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想去看看这个世界。

  私はこの世界を見て回りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  互联网彻底改变了我们的世界。

  インターネットは私たちの世界を完全に変えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严峻的气候变化，维护世界的生态平衡已成为各国共同的责任。

  深刻化する気候変動に直面し、世界の生態系のバランスを守ることは各国の共通の責務となっている。

• 日常会話

  戴上降噪耳机之后，整个世界都安静了。

  ノイズキャンセリングヘッドホンをつけたら、世界中が静かになったよ。

「世界」の意味ごとの使い方

• 地球

  从月亮上看，世界像一个球。

  月から見ると、地球はボールのようです。

• 世間

  在这个小世界里，大家都认识。

  この小さな世間では、みんな顔見知りです。

「世界」の使い方使い方

• 世shì界jiè上shàng

  世界で

  世界上有很多美丽的地方。世界には美しい場所がたくさんあります。

• 全quán世shì界jiè

  全世界

  全世界的孩子都喜欢玩。全世界の子どもたちはみんな遊ぶのが好きです。

• 世shì界jiè各gè地dì

  世界各地

  世界各地的人都在庆祝新年。世界各地の人々がみんな新年を祝っています。

「世界」とよく一緒に使う語

• 世界和平　世界平和
  （和平：平和）
• 世界各地　世界各地
  （各地：各地）
• 世界地图　世界地図
  （地图：地図）
• 世界历史　世界史
  （历史：歴史）
• 世界文化　世界文化
  （文化：文化）
• 世界经济　世界経済
  （经济：経済）
• 世界纪录　世界記録
  （纪录：記録する）
• 世界冠军　世界チャンピオン
  （冠军：優勝者）

「世界」の類義語との違い類義語との違い

世shì界jiè: 地球そのものと、その上で暮らす国や文化、人々を含めた広く見た全体。
地dì球qiú: 人が住む丸い惑星。

「世界」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ地dì球qiú作zuò为wéi整zhéng体tǐ或huò各gè国guó、各gè地dì区qū之zhī间jiān的de总zóng体tǐ关guān系xì和hé现xiàn象xiàng。

「世界」のよくある間違い

• ✕ 世界的国家很多

  ○ 世界上的国家很多

  「世界的国家」は「世界にある国」ではなく、通常は「世界的な国」のように受け取られるため、世界にある国を表すときは「世界上的国家」とします。

• ✕ 世界上很大

  ○ 世界很大

  世界そのものの大きさを述べるときは「世界」を主語にし、「世界上」は世界という範囲の中に何かがあることを表すときに使います。