手机支付

「手机支付」の例文例文

「手机支付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的出租车可以手机支付吗？

  ここのタクシーはスマホ決済ができますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着手机支付越来越普及，菜市场的小摊贩也都不收硬币了。

  スマホ決済が普及するにつれて、市場の露店でも小銭を受け取らなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障老年人的合法权益，有关部门明确规定金融机构和商家不得拒收现金，以弥补手机支付带来的数字鸿沟。

  高齢者の正当な権利を守るため、関係当局は金融機関や事業者に対して現金の受け取り拒否を禁じる明確な規定を設け、スマホ決済がもたらすデジタル格差の是正を図っています。

• 日常会話

  我手机快没电了，没办法手机支付，你先帮我垫一下吧。

  スマホの充電が切れそうでスマホ決済ができないから、先に立て替えておいてくれない？

「手机支付」の意味ごとの使い方

• モバイル決済

  我出门没带现金，只好用手机支付。

  出かけるとき現金を持っていなかったので、仕方なくモバイル決済を使いました。

• 携帯決済

  爷爷不会用手机支付，孙女教他。

  祖父は携帯決済ができないので、孫娘が教えました。

「手机支付」の使い方使い方

• 用yòng手shǒu机jī支zhī付fù

  スマホで支払う

  我买书时用手机支付。本を買うとき、スマホで支払います。

• 支zhī持chí手shǒu机jī支zhī付fù

  スマホ決済に対応する

  这家小店支持手机支付。この小さな店はスマホ決済に対応しています。

• 手shǒu机jī支zhī付fù二èr维wéi码mǎ

  スマホ決済のQRコード

  手机支付二维码贴在收银台旁边。スマホ決済のQRコードがレジの横に貼ってあります。

• 手shǒu机jī支zhī付fù平píng台tái

  スマホ決済のプラットフォーム

  学校食堂换了新的手机支付平台。学校の食堂は新しいスマホ決済のプラットフォームに替えました。

「手机支付」とよく一緒に使う語

• 支持手机支付　スマホ決済に対応する
  （支持：支持する）
• 开通手机支付　スマホ決済を使えるようにする
  （开通：開通する）
• 手机支付二维码　スマホ決済のQRコード
  （二维码：ＱＲコード）
• 手机支付平台　スマホ決済のプラットフォーム
  （平台：プラットフォーム）
• 接受手机支付　スマホ決済を受け付ける
  （接受：受け入れる）
• 手机支付方式　スマホ決済の方式
  （方式：やり方）

「手机支付」の類義語との違い類義語との違い

手shǒu机jī支zhī付fù: スマホを利用して、店の端末にかざすか画面の支払いコードを見せて代金を支払うこと。
移yí动dòng支zhī付fù: 携帯端末のアプリやネットで支払いをすること。
扫sǎo码mǎ支zhī付fù: スマホで店のQRコードや表示された決済コードを読み取って支払うこと。

「手机支付」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng手shǒu机jī作zuò为wéi媒méi介jiè，通tōng过guò应yìng用yòng、扫sǎo描miáo二èr维wéi码mǎ或huò近jìn场chǎng通tōng信xìn等děng方fāng式shì完wán成chéng商shāng品pǐn或huò服fú务wù费fèi用yòng的de结jié算suàn的de支zhī付fù方fāng式shì。

「手机支付」のよくある間違い

• ✕ 支付手机

  ○ 手机支付

  「スマホ決済」という支払い方法を表すときは、道具の「手机」を前に置き、支払いを表す「支付」を後ろに置きます。