运行

「运行」の例文例文

「运行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  月球围绕地球运行。

  月は地球の周りを回っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为雪太大，多趟高铁已经停止运行了。

  大雪のため、多くの高速鉄道がすでに運転を見合わせています。

• 上級（HSK5〜6級）

  宏观调控政策有效促进了国民经济的平稳运行。

  マクロ調整政策が国民経済の安定した運営を効果的に促進しました。

• 日常会話

  软件运行得太慢了，要不要重启一下？

  アプリの動作が遅すぎるんだけど、再起動してみる？

「运行」の意味ごとの使い方

• 稼働する

  这台风扇运行得很安静。

  この扇風機はとても静かに稼働しています。

• 運転する

  工人正在运行这台机器。

  作業員はこの機械を運転しています。

「运行」の使い方使い方

• 系xì统tǒng运yùn行xíng良liáng好hǎo

  システムが正常に稼働している

  这台电脑的系统运行良好。このコンピューターのシステムは正常に稼働しています。

• 投tóu入rù运yùn行xíng

  稼働させる

  下大雨时，车站让排水泵投入运行。大雨が降ると、駅は排水ポンプを稼働させます。

「运行」とよく一緒に使う語

• 系统运行　システムが稼働する
  （系统：システム）
• 正常运行　正常に稼働する
  （正常：正常）
• 运行顺利　順調に動く
  （顺利：順調だ）
• 设备运行　設備が稼働する
  （设备：設備）
• 机器运行　機械が動く
  （机器：機械）
• 程序运行　プログラムが動く
  （程序：手順）
• 公交车运行　バスが走る
  （公交车：バス）
• 开始运行　動き始める
  （开始：始まる）

「运行」の類義語との違い類義語との違い

运yùn行xíng: ソフトや機械が電源や指令に従って止まらず働き続け、所定の役割を果たすこと
运yùn转zhuàn: 機械や装置の内部部品が動いて連続的に働くこと
运yùn作zuò: 組織や仕組みが内部の手続きや分担で機能を行うこと
启qǐ动dòng: 機械やソフトの電源を入れたり動作を開始させたりすること
操cāo作zuò: 機器やソフトを人が扱ったり指示を出したりして動かすこと

「运行」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ设shè备bèi、系xì统tǒng或huò线xiàn路lù处chǔ于yú正zhèng常cháng工gōng作zuò并bìng持chí续xù运yùn转zhuàn，能néng够gòu完wán成chéng其qí预yù定dìng功gōng能néng的de状zhuàng态tài。

「运行」のよくある間違い

• ✕ 我会运行电脑

  ○ 我会操作电脑

  运行は機械やシステム自体が動くことや、プログラムを動かすことに使い、人がコンピューターを扱う意味では操作を使います。