条例

「条例」の例文例文

「条例」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在看这个新条例。

  みんなこの新しい条例を見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本手册里清楚地写着图书馆的管理条例。

  このハンドブックには図書館の管理条例がはっきりと書かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进数字经济健康发展，相关部门对现行条例进行了全面修订。

  デジタル経済の健全な発展を促すため、関連部門は現行の条例に対して全面的な改正を行いました。

• 日常会話

  你知道垃圾分类的具体条例吗？

  ゴミ分別の具体的な条例を知っていますか？

「条例」の意味ごとの使い方

• 法規

  这项条例要求学校给学生提供饮用水。

  この法規は、学校が生徒に飲み水を提供するよう求めています。

• 規則

  这条条例规定公园里不能大声喧哗。

  この規則は、公園で大声を出してはいけないと定めている。

「条例」の使い方使い方

• 制zhì定dìng条tiáo例lì

  条例を制定する

  地方政府制定了保护河流的条例。地方政府は川を守る条例を制定しました。

• 颁bān布bù条tiáo例lì

  条例を公布する

  政府颁布了保护动物的新条例。政府は動物を守る新しい条例を公布しました。

• 遵zūn守shǒu条tiáo例lì

  条例を遵守する

  市民必须遵守交通条例。市民は交通条例を必ず遵守しなければなりません。

「条例」とよく一緒に使う語

• 制定条例　条例を制定する
  （制定：制定する）
• 颁布条例　条例を公布する
  （颁布：公布する）
• 遵守条例　条例を守る
  （遵守：守る）
• 实施条例　条例を実施する
  （实施：実施する）
• 违反条例　条例に違反する
  （违反：違反する）
• 修改条例　条例を改正する
  （修改：修正する）
• 条例草案　条例案
  （草案：草案）
• 解释条例　条例を解釈する
  （解释：説明する）
• 执行条例　条例を執行する
  （执行：実行する）

「条例」の類義語との違い類義語との違い

条tiáo例lì: ある事柄について条目ごとに具体的な運用や禁止を示した、地域や組織が定める文書
法fǎ律lǜ: 国家が制定し、国全体に適用される強い効力を持つルールをまとめた文書
法fǎ规guī: 国家や行政機関が定め、実際の運用や手続きを詳しく定めた規則の文書
规guī定dìng: 行為や手続きについて具体的な決まりや要件を書いた文や条項
条tiáo款kuǎn: 契約や規則などの文中にある、個別の内容を定めた項目

「条例」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ明míng某mǒu一yí事shì项xiàng的de具jù体tǐ管guán理lǐ办bàn法fǎ或huò行xíng为wéi准zhǔn则zé的de规guī范fàn性xìng文wén本běn，常cháng见jiàn于yú地dì方fāng政zhèng府fǔ和hé各gè类lèi组zǔ织zhī的de制zhì度dù性xìng规guī定dìng。

「条例」のよくある間違い

• ✕ 合同中的条例

  ○ 合同中的条款

  契約書の個別の項目を指すときは「条例」ではなく「条款」を使います。