过节

「过节」の例文例文

「过节」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天学校放假，我们一起去买东西过节吧。

  今日は学校が休みだから、一緒に買い物に行って祝日を過ごしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时工作太忙，只有在过节的时候大家才能聚在一起吃顿饭。

  普段は仕事が忙しすぎるので、祝日にだけみんなで集まって食事ができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  如今越来越多的年轻人选择出门旅游过节，催生了节日消费的新潮流。

  今日では旅行に出かけて祝日を過ごす若者がますます増えており、新たな祝日消費のトレンドを生み出しています。

• 日常会話

  马上就要放长假了，你打算去哪儿过节啊？

  もうすぐ連休だけど、どこで過ごす予定なの？

「过节」の意味ごとの使い方

• 祝う離合詞

  儿童节孩子们唱歌跳舞过节。

  こどもの日に子どもたちは歌ったり踊ったりして祝います。

• 過ごす離合詞
• 不和になる

  他们两家有过节，孩子们也不一起玩。

  あの二つの家族は不和で、子どもたちも一緒に遊びません。

「过节」の使い方使い方

• 和hé家jiā人rén过guò节jié

  家族と過ごす

  元宵节我们和家人看花灯过节。元宵節は家族と提灯を見て過ごします。

• 回huí老lǎo家jiā过guò节jié

  実家に帰って過ごす

  端午节我回老家过节，还和爷爷包粽子。端午節に私は実家に帰って過ごし、祖父とちまきを作ります。

• 跟gēn亲qīn友yǒu过guò节jié

  親しい人と過ごす

  中秋节我喜欢跟亲友过节。中秋節は親しい人たちと過ごすのが好きです。

「过节」とよく一緒に使う語

• 和家人过节　家族と祝日を過ごす
  （家人：家族）
• 回家过节　家に帰って祝日を過ごす
  （回家：帰宅する）
• 回老家过节　実家に帰って祝日を過ごす
  （老家：実家）
• 跟亲友过节　親しい人と祝日を過ごす
  （亲友：親友）
• 陪孩子过节　子どもと祝日を過ごす
  （孩子：子ども）

「过节」の類義語との違い類義語との違い

过guò节jié: 節日を迎えてその日や期間を過ごす
庆qìng祝zhù: 特別な日や出来事を喜んで式や催しで祝う
度dù过guò: ある時間や期間を過ごす
过guò年nián: 新年を迎えて過ごす

「过节」の中国語での定義中国語での定義

经jīng历lì并bìng度dù过guò节jié日rì当dàng天tiān或huò节jié日rì期qī间jiān的de时shí间jiān，既jì可kě指zhǐ以yǐ庆qìng祝zhù形xíng式shì过guò节jié，也yě可kě指zhǐ简jiǎn单dān地dì休xiū息xī或huò与yǔ人rén相xiāng聚jù。

「过节」のよくある間違い

• ✕ 春节我们一般在家节过。

  ○ 春节我们一般在家过节。

  「过节」はこの意味では「节过」と語順を入れ替えず、ひとかたまりで使います。