洪水

「洪水」の例文例文

「洪水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨引起了洪水。

  大雨が洪水をひき起こしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为有洪水的危险，附近的居民都被疏散到了安全的地方。

  洪水の危険があるため、近隣の住民は全員安全な場所へ避難しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  持续的强降雨导致河水暴涨，特大洪水造成了农田被淹和严重的经济损失。

  断続的な豪雨により河川が増水し、記録的な洪水が農地の冠水と深刻な経済的被害をもたらしました。

• 日常会話

  听说明天有台风，会不会发洪水啊？

  明日台風が来るそうだけど、洪水になったりしないかな？

「洪水」の意味ごとの使い方

• 氾濫

  洪水后，学校停课了。

  氾濫の後、学校は休校になりました。

• 水害

  这场洪水冲坏了村里的桥。

  この水害で村の橋が壊れました。

「洪水」の使い方使い方

• 减jiǎn轻qīng洪hóng水shuǐ损sǔn失shī

  洪水の被害を減らす

  种树可以减轻洪水损失。木を植えると洪水の被害を減らせます。

• 抵dǐ御yù洪hóng水shuǐ侵qīn袭xí

  洪水の襲来に対抗する

  我们用沙袋抵御洪水侵袭。私たちは土のうを使って洪水の襲来を防ぎます。

• 应yìng对duì洪hóng水shuǐ

  洪水に対処する

  大家一起应对洪水。みんなで洪水に対処します。

「洪水」とよく一緒に使う語

• 预防洪水　洪水を防ぐ
  （预防：予防する）
• 发生洪水　洪水が起こる
  （发生：起こる）
• 洪水泛滥　洪水が氾濫する
  （泛滥：氾濫する）
• 洪水预报　洪水予報
  （预报：予報）
• 洪水逼近　洪水が迫る
  （逼近：近づく）

「洪水」の類義語との違い類義語との違い

洪hóng水shuǐ: 大量の水が短時間に陸地や建物を覆って押し流し、大きな被害をもたらす水害
水shuǐ灾zāi: 大量の水によって住宅や農地などに損害が出る水による災害
洪hóng涝lào: 河川の増水や集中豪雨で土地や田畑が水に浸かる災害
淹yān水shuǐ: 建物や道路などが水に浸かる状態、主に局所的な浸水を指す
积jī水shuǐ: 雨や排水不良で道路や場所に水がたまること

「洪水」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú河hé流liú暴bào涨zhǎng、强qiáng降jiàng雨yǔ、融róng雪xuě或huò潮cháo汐xī等děng原yuán因yīn，短duǎn时shí间jiān内nèi大dà量liàng水shuǐ流liú淹yān没mò陆lù地dì并bìng可kě能néng造zào成chéng生shēng命mìng或huò财cái产chán损sǔn失shī的de自zì然rán灾zāi害hài。

「洪水」のよくある間違い

• ✕ 一个洪水

  ○ 一场洪水

  1回の洪水を表すときは、洪水のような災害や出来事を数える「场」を使い、「个」は使いません。