不算

「不算」の例文例文

「不算」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果不算大。

  このリンゴは大きいとは言えません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他只学了半年汉语，所以这次没考好也不算失败。

  彼は中国語を半年しか勉強していないので、今回うまく試験ができなかったとしても失敗とは見なされません。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方虽然达成了初步意向，但未签署正式合同之前，合作都不算最终敲定。

  双方は初歩的な意向で一致したものの、正式な契約を交わすまでは、提携が最終決定したとは見なされない。

• 日常会話

  你没亲眼看到，听说的事情可不算数啊。

  自分で直接見ていないんでしょう、人づてに聞いた話はノーカウントだよ。

「不算」の使い方使い方

• 不bú算suàn晚wǎn

  遅くはない

  这班车六点才开，现在出门不算晚。このバスは6時になってから出るので、今出かけても遅くはない。

• 不bú算suàn过guò分fèn

  過度ではない

  多吃一块蛋糕不算过分。ケーキをもう一切れ食べても、度を過ごしたことにはならない。

• 不bú算suàn什shén么me

  大したことではない

  这点小伤不算什么。この程度の小さなけがは大したことではない。

「不算」とよく一緒に使う語

• 不算多　多いとはいえない
  （多：多い）
• 不算少　少ないとはいえない
  （少：少ない）
• 不算大　大きいとはいえない
  （大：大きい）
• 不算小　小さいとはいえない
  （小：小さい）
• 不算高　高いとはいえない
  （高：高い）
• 不算低　低いとはいえない
  （低：低い）
• 不算难　難しいとはいえない
  （难：難しい）
• 不算严重　深刻とはいえない
  （严重：深刻）
• 不算过分　度を越してはいない
  （过分：ひどい）
• 不算成功　成功とはいえない
  （成功：成功する）
• 不算正式　正式とはいえない
  （正式：正式な）

「不算」の類義語との違い類義語との違い

不bú算suàn: ある事柄を判断や根拠の対象から外して認めない扱いにする。
算suàn不bú上shàng: ある状態や資格が十分に当てはまらないと判断する。
算suàn: あるものをある扱いとして認める。
当dàng作zuò: あるものを別のものとして扱う。
视shì为wèi: あるものをそのようにみなす扱いにする。

「不算」の中国語での定義中国語での定義

不bú被bèi视shì作zuò某mǒu事shì物wù或huò理lǐ由yóu；不bú作zuò为wéi某móu种zhǒng计jì入rù或huò认rèn可kě。

「不算」のよくある間違い

• ✕ 他的话借口不算

  ○ 他的话不算借口

  「不算」は評価する対象の前に置くため、「不算借口」の語順にします。