共享单车

「共享单车」の例文例文

「共享单车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地铁站前面有很多共享单车。

  地下鉄の駅の前にシェアサイクルがたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  骑共享单车既环保又省钱，还能锻炼身体。

  シェアサイクルに乗ることは環境に優しくお金の節約にもなり、さらに体を鍛えることもできます。

• 上級（HSK5〜6級）

  共享单车的普及有效解决了城市出行最后一公里的痛点，但违规停放问题依然不容忽视。

  シェアサイクルの普及は都市交通におけるラストワンマイルの課題を効果的に解決したが、不法駐輪の問題は依然として軽視できない。

• 日常会話

  这辆共享单车车座有点低，你帮我调高一点儿呗。

  このシェアサイクルのサドルちょっと低いから、少し高くするの手伝ってよ。

「共享单车」の使い方使い方

• 骑qí共gòng享xiǎng单dān车chē

  シェアサイクルに乗る

  放学后，我和朋友一起骑共享单车回家。放課後、私は友達と一緒にシェアサイクルに乗って帰ります。

• 扫sǎo码mǎ骑qí共gòng享xiǎng单dān车chē

  スマホでスキャンしてシェアサイクルに乗る

  第一次扫码骑共享单车时，我看了使用说明。初めてスキャンしてシェアサイクルに乗ったとき、私は利用説明を読みました。

• 停tíng放fàng共gòng享xiǎng单dān车chē

  シェアサイクルを停める

  请把共享单车停放在指定的地方。シェアサイクルを指定された場所に停めてください。

「共享单车」とよく一緒に使う語

• 骑共享单车　シェアサイクルに乗る
  （骑：乗る）
• 扫码共享单车　シェアサイクルのコードを読み取る
  （扫码：コードをスキャンする）
• 停放共享单车　シェアサイクルを停める
  （停放：停める）
• 解锁共享单车　シェアサイクルのロックを解除する
  （解锁：ロックを解除する）
• 归还共享单车　シェアサイクルを返す
  （归还：返す）

「共享单车」の類義語との違い類義語との違い

共gòng享xiǎng单dān车chē: アプリで解錠して短距離移動に使い、利用時間や距離に応じて料金が決まる自転車。
自zì行xíng车chē: 人が乗って漕いで走る二輪の乗り物。
公gōng共gòng自zì行xíng车chē: 市や企業が運営して指定の場所で借りたり返したりする貸出用の自転車。
单dān车chē: 自転車を短く言う口語表現で、普通の自転車を指す言い方。

「共享单车」の中国語での定義中国語での定義

由yóu共gòng享xiǎng平píng台tái提tí供gōng、供gōng公gōng众zhòng短duǎn期qī使shǐ用yòng并bìng按àn次cì或huò按àn时shí计jì费fèi的de自zì行xíng车chē，是shì一yì种zhǒng基jī于yú移yí动dòng应yìng用yòng和hé定dìng位wèi技jì术shù的de短duǎn距jù离lí出chū行xíng方fāng式shì。

「共享单车」のよくある間違い

• ✕ 我共享单车去买东西。

  ○ 我用共享单车去买东西。

  共享单车は名詞なので、移動手段として使う意味では前に用を置き、単独で動詞のように使いません。

• ✕ 骑单车共享。

  ○ 骑共享单车。

  シェアサイクルに乗る意味では、共有を表す共享を单车の前に置き、騎乗を表す骑を先頭に置きます。