我wǒ主zhǔ张zhāng各gè国guó〜

意味

私は各国が〜よう主張する。

解説

各国に一定の対応を求める立場を示す。国際会議や国際問題をめぐる議論など、改まった場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧国際会議やシンポジウム、外交の場など極めて改まった場面で使われます。地球温暖化や地域紛争などの国際問題に対し、演説者や自国を代表して各国の協調や積極的な行動を促す際に適した、重みと格式のある表現です。

言い換え・似た表現

• 我呼吁各国〜

  私は各国が〜よう呼びかけます。　（協調や連帯を熱心に促すニュアンスが強くなります。）

• 我认为各国应当〜

  私は各国が〜すべきだと考えます。　（主張するよりも客観的な意見表明の響きになります。）

• 我方主张各国〜

  わが方は各国が〜よう主張します。　（国家や組織全体の立場であることを強調します。）

言われたときの返し方

• 我们非常赞同这一主张。

  私たちはその主張に強く賛同いたします。

• 对此我们还需要进一步探讨。

  その件については、さらに議論を重ねる必要があります。

よくある間違い

• ✕ 日常会話で同僚に向かって「我主张各国〜」を使う

  ○ 「我觉得大家应该〜」（みんな〜すべきだと思う）など

  「主张」は公的な場での主義主張を表すため、日常会話では大げさになります。