之zhī所suó以yǐ〜

之所以〜のイラスト

意味

それは〜からだ

解説

原因を説明する表現。前に出た事実の原因を強調する語感があり、口語でも書き言葉でも使える。

例文

他tā之zhī所suó以yǐ辞cí职zhí，是shì因yīn为wèi想xiǎng去qù创chuàng业yè。

彼が辞めたのは、起業したいからだ。

是shì啊a，他tā已yǐ经jīng准zhǔn备bèi好hǎo开kāi始shǐ新xīn项xiàng目mù了le。

そうだね、彼はもう新しいプロジェクトを始める準備をしているよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうすでに起きた結果や現状に対して、「なぜそうなったのか」という原因や理由を際立たせて説明したい場面で使います。日常会話からビジネスのプレゼン、論文まで幅広く用いられ、聞き手の注意を惹きつけて論理的に話すニュアンスが出せます。

言い換え・似た表現

  • 因为……所以……

    〜だから、…です。　（原因から結果へと順を追って述べる最も一般的な表現です。）

  • 这是因为……

    これは〜だからです。　（口語でよく使われ、直前の出来事の理由をシンプルに補足します。）

  • ……的原因在于……

    〜の原因は…にあります。　（書き言葉寄りで、物事の根本的な要因を分析する響きがあります。）

言われたときの返し方

  • 原来是这样啊。

    そういうことだったのですね。

  • 怪不得呢，我明白了。

    どうりでですね、納得しました。

よくある間違い

  • ✕ 因为我迟到，之所以路上堵车。

    ○ 我之所以迟到，是因为路上堵车。

    「之所以」は結果の前に置き、原因の前には「是因为」を用います。

「之所以〜」のよくある質問

Q. 後ろには必ず「是因为」が必要？
基本は「之所以〜，是因为…」の形で呼応させますが、口語では「是因为」の代わりに「是由于」を使ったり、「是因为」を省略して理由をそのまま続けたりすることもあります。ただし、初学者はセットで覚えるのが安全です。
Q. 普通の「因为」と何が違いますか？
「因为〜所以…」は「理由→結果」の順に淡々と事実を述べますが、「之所以〜是因为…」は先に結果を提示し、「なぜそうなったかというと」と理由の部分を強調して相手に伝える効果があります。

「之所以〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ