时代

「时代」の例文例文

「时代」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个新的时代。

  これは新しい時代です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷经常跟我们讲他年轻时代的故事。

  祖父はよく私たちに若い時代の話をしてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须顺应数字化时代的发展潮流，积极推进技术转型。

  企業はデジタル化時代の発展の流れに適応し、技術の転換を積極的に推し進めなければならない。

• 日常会話

  现在都什么时代了，你怎么还用这种旧方法？

  今が一体どんな時代だと思っているの、どうしてまだそんな古いやり方をしているの？

「时代」の意味ごとの使い方

• 時期

  在那个时代，学校还没有电脑。

  その時期、学校にはまだコンピューターがなかった。

• 年代

  那个时代的孩子没有手机。

  あの年代の子どもたちは携帯電話を持っていなかった。

「时代」の使い方使い方

• 信xìn息xī时shí代dài

  情報時代

  信息时代改变了孩子们的学习方法。情報化時代は子どもたちの学習方法を変えた。

• 进jìn入rù时shí代dài

  時代に入る

  这个城市进入了绿色时代，街上有更多自行车。この町は環境にやさしい時代に入り、通りには自転車が増えた。

• 新xīn时shí代dài

  新しい時代

  孩子们在新时代学会了新本领。子どもたちは新しい時代に新しい技能を身につけた。

「时代」とよく一緒に使う語

• 新时代　新しい時代
  （新：新しい）
• 信息时代　情報時代
  （信息：メッセージ）
• 进入时代　時代に入る
  （进入：入る）
• 时代变化　時代の変化
  （变化：変わる）
• 时代精神　時代精神
  （精神：精神）
• 时代背景　時代背景
  （背景：背景）
• 时代发展　時代の発展
  （发展：発展する）

「时代」の類義語との違い類義語との違い

时shí代dài: 生活や考え方、制度などに共通点がある、歴史上の時間の区切り
年nián代dài: 特定の年や年のまとまりを表す時間の範囲で、年や十年単位で数えられることが多い
时shí期qī: ある出来事や状態が続く、比較的短い期間を指す時間のまとまり
世shì代dài: ほぼ同じ時期に生まれた人々の集団で、年齢や経験が概ね似ている集まり
朝cháo代dài: 歴史上で一つの王朝が支配していた期間を指す語

「时代」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài历lì史shǐ或huò社shè会huì发fā展zhǎn中zhōng具jù有yǒu共gòng同tóng特tè征zhēng的de一yí段duàn时shí间jiān，通tōng常cháng指zhǐ人rén们men生shēng活huó、思sī想xiǎng、制zhì度dù等děng方fāng面miàn相xiàng似sì的de时shí期qī。

「时代」のよくある間違い

• ✕ 我们生活在和平的世代。

  ○ 我们生活在和平的时代。

  社会や歴史の特徴を持つ時間を表すときは时代を使い、世代はほぼ同じ時期に生まれた人々の集まりを表すため、この文では使いません。

• ✕ 信息時代

  ○ 信息时代

  中国語では日本語の「時」ではなく、簡体字の「时」を使うため、「情報時代」は信息时代と書きます。