抄袭

「抄袭」の例文例文

「抄袭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试的时候不能抄袭。

  試験のときにカンニングをしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家发现这首歌的旋律抄袭了国外的老歌。

  この曲のメロディーは海外の古い歌を盗作したものだとみんなが気づきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌的新品设计陷入了抄袭风波，对其企业形象造成了极大的负面影响。

  同ブランドの新作デザインは盗作騒動に巻き込まれ、企業イメージに大きな悪影響を及ぼしました。

• 日常会話

  你这篇小说的情节怎么跟他的那么像，该不会是抄袭的吧？

  あなたのこの小説、プロットが彼のとすごく似てるけど、まさかパクりじゃないよね？

「抄袭」の使い方使い方

• 抄chāo袭xí学xué术shù论lùn文wén

  学術論文を剽窃する

  他因抄袭学术论文受到了批评。彼は学術論文を剽窃して批判を受けた。

• 抄chāo袭xí他tā人rén的de研yán究jiū

  他人の研究を剽窃する

  学生不能抄袭他人的研究。学生は他人の研究を剽窃してはいけない。

• 抄chāo袭xí代dài码mǎ

  コードを剽窃する

  他被发现抄袭代码，不能参加比赛。彼はコードを剽窃したことが発覚し、試合に参加できなかった。

「抄袭」とよく一緒に使う語

• 抄袭论文　論文を盗用する
  （论文：論文）
• 抄袭作品　作品を盗作する
  （作品：作品）
• 抄袭文章　文章を盗用する
  （文章：文章）
• 抄袭作业　宿題を丸写しする
  （作业：宿題）
• 抄袭创意　アイデアを盗用する
  （创意：アイデア）

「抄袭」の類義語との違い類義語との違い

抄chāo袭xí: 他人の表現や成果を無断でそのまま自分のものとする不正行為
剽piāo窃qiè: 他人の文章や研究の表現を無断で自分のものとする行為
盗dào用yòng: 他人のアイデアや成果を許可なく取り使って自分の利益に使う行為
借jiè鉴jiàn: 他人の経験や意見を参考にして自分の仕事や考えに取り入れる行為

「抄袭」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng授shòu权quán，将jiāng他tā人rén的de文wén字zì、想xiáng法fǎ或huò答dá案àn部bù分fèn或huò全quán部bù照zhào搬bān并bìng宣xuān称chēng为wèi自zì己jǐ创chuàng作zuò的de行xíng为wéi。

「抄袭」のよくある間違い

• ✕ 他把别人的代码当成自己的，是在抄写代码

  ○ 他把别人的代码当成自己的，是在抄袭代码

  コードを写したことだけを述べるなら「抄写」ですが、他人のコードを無断で自分の成果にするなら「抄袭」になります。