成为

「成为」の例文例文

「成为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  北京成为了一个大城市。

  北京は大都市になりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过努力，这项新技术成为了公司发展的新动力。

  努力の末、この新技術は会社の発展を支える新たな原動力となりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  如何有效控制碳排放，已经成为全球各国共同面临的重要课题。

  二酸化炭素の排出をいかに効果的に抑制するかは、すでに世界各国が共通して直面する重要課題となっている。

• 日常会話

  没想到这首老歌最近又成为大家热议的话题了。

  まさかこの懐メロが最近またみんなの注目の的になるとは思わなかったよ。

「成为」の使い方使い方

• 成chéng为wéi朋péng友yǒu

  友達になる

  小明和小华一起踢球，慢慢成为朋友。明くんと華さんは一緒にサッカーをして、少しずつ友達になりました。

• 成chéng为wéi老lǎo师shī

  先生になる

  那位医生后来成为老师，教我们唱歌。その医師は後に先生になり、私たちに歌を教えました。

「成为」とよく一緒に使う語

• 成为朋友　友達になる
  （朋友：友達）
• 成为老师　先生になる
  （老师：先生）
• 成为现实　現実になる
  （现实：現実）
• 成为习惯　習慣になる
  （习惯：習慣）
• 成为成员　メンバーになる
  （成员：一員）

「成为」の類義語との違い類義語との違い

成chéng为wéi: 変化の終点として新しい状態や役割が確立することを表す「なる」
变biàn成chéng: 何かが変わって別のものや状態になることを表す、話し言葉でもよく使う

「成为」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng一yì种zhǒng情qíng况kuàng或huò身shēn份fèn转zhuǎn为wéi另lìng一yì种zhǒng，侧cè重zhòng表biǎo明míng变biàn化huà后hòu的de新xīn状zhuàng态tài或huò角jué色sè。

「成为」のよくある間違い

• ✕ 他成为很有名

  ○ 他变得很有名

  「成为」は新しい身分や役割になることを表し、「很有名」のように性質や状態が変わることは「变得」で表します。