动荡

「动荡」の例文例文

「动荡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那里的生活十分动荡。

  そこの生活は非常に不安定で落ち着かない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经历了几年的动荡，城市终于恢复了平静。

  数年間の混乱を経て、街はようやく平穏を取り戻した。

• 上級（HSK5〜6級）

  受地缘政治危机影响，国际金融市场出现了剧烈动荡。

  地政学的危機の影響を受け、国際金融市場は激しい動揺に見舞われた。

• 日常会話

  最近行业大环境这么动荡，换工作可得慎重啊。

  最近業界全体がこんなに不安定だし、転職は慎重にしたほうがいいよ。

「动荡」の意味ごとの使い方

• 不安定

  这个国家的局势很动荡。

  この国の情勢はとても不安定だ。

• 動乱

  这场动荡让很多家庭搬到了别的地方。

  この動乱で、多くの家庭が別の場所へ引っ越した。

「动荡」の使い方使い方

• 社shè会huì动dòng荡dàng

  社会の混乱

  社会动荡会影响大家的生活。社会の混乱は皆の生活に影響を与える。

• 陷xiàn入rù动dòng荡dàng

  混乱に陥る

  球队内部争执不断，俱乐部陷入动荡。チーム内の争いが絶えず、クラブは混乱に陥った。

• 政zhèng局jú动dòng荡dàng

  政局の混乱

  政局动荡使人们感到不安。政局の混乱は人々を不安にさせた。

「动荡」とよく一緒に使う語

• 社会动荡　社会の混乱
  （社会：社会）
• 国内动荡　国内の混乱
  （国内：国内）
• 政治动荡　政治の混乱
  （政治：政治）
• 经济动荡　経済の混乱
  （经济：経済）
• 市场动荡　市場の混乱
  （市场：市場）
• 金融动荡　金融の混乱
  （金融：金融）
• 地区动荡　地域の混乱
  （地区：地区）

「动荡」の類義語との違い類義語との違い

动dòng荡dàng: 社会や政治、経済の秩序が崩れて長く不安定に揺れ続ける状態。
动dòng乱luàn: 政治や社会で大きな争いや暴力が起きて秩序が破られる状態。
混hùn乱luàn: 物事の順序や管理が失われて収拾がつかなくなる状態。
骚sāo乱luàn: 群衆が騒いだり暴れたりして公共の秩序が乱れる短期的な騒ぎ。
波bō动dòng: 数値や情勢が上下に変化して安定しないこと。

「动荡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng因yīn持chí续xù变biàn化huà或huò剧jù烈liè波bō动dòng造zào成chéng的de不bù稳wěn定dìng局jú面miàn，常cháng用yòng于yú描miáo述shù社shè会huì、政zhèng治zhì或huò经jīng济jì方fāng面miàn的de混hùn乱luàn与yǔ动dòng乱luàn。

「动荡」のよくある間違い

• ✕ 社会動蕩

  ○ 社会动荡

  中国語では日本語の「動」「蕩」ではなく、簡体字の「动」「荡」を使います。