有意

「有意」の例文例文

「有意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不是有意打破杯子的。

  彼はわざとコップを割ったのではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会的时候，经理有意避开了这个问题。

  会議の際、部長は意図的にこの問題を避けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有些企业在财务报表中有意隐瞒亏损，以此来维持良好的商业形象。

  一部の企業は良好なビジネスイメージを維持するため、財務諸表で意図的に赤字を隠蔽しています。

• 日常会話

  对不起，踩到你了，我真不是有意的！

  ごめんなさい、足を踏んでしまって。本当にわざとじゃないんです！

「有意」の意味ごとの使い方

• 故意に

  弟弟有意把我的铅笔藏起来。

  弟は故意に私の鉛筆を隠した。

• 意図的に

  他有意把答案写在黑板上，让大家都看见。

  彼は意図的に答えを黒板に書いて、みんなに見えるようにした。

「有意」の使い方使い方

• 有yǒu意yì示shì好hǎo

  わざと好意を示す

  他有意向新同学示好。彼はわざと新しいクラスメートに好意を示した。

• 有yǒu意yì忽hū视shì

  わざと無視する

  他有意忽视闹钟，继续睡觉。彼はわざと目覚まし時計を無視して、寝続けた。

• 有yǒu意yì引yín导dǎo

  わざと誘導する

  老师有意引导我们发现答案。先生はわざと私たちが答えを見つけるように導いた。

「有意」とよく一緒に使う語

• 有意忽视　わざと無視する
  （忽视：無視する）
• 有意隐瞒　わざと隠す
  （隐瞒：隠す）
• 有意回避　わざと避ける
  （回避：避ける）
• 有意拖延　わざと引き延ばす
  （拖延：遅らせる）
• 有意误导　わざと誤解させる
  （误导：誤解させる）
• 有意歪曲　わざとゆがめる
  （歪曲：歪める）

「有意」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu意yì: ある結果をねらって意図的に行動すること。
故gù意yì: 意図的に行動して、結果を引き起こそうとすること。
刻kè意yì: 目的を達成するために意識的に方法や行動を選んで行うこと。
特tè意yì: そのためだけにわざわざ行うという意図を持って行動すること。

「有意」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì故gù意yì、带dài着zhe目mù的dì或huò意yì图tú去qù做zuò某mǒu事shì的de副fù词cí。

「有意」のよくある間違い

• ✕ 他有意义迟到。

  ○ 他有意迟到。

  「有意义」は「意味がある」という意味なので、「わざと遅刻した」と言うときは「有意」を使います。