规矩

「规矩」の例文例文

「规矩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  玩这个游戏要懂规矩。

  このゲームで遊ぶにはルールを知っておく必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每个行业都有自己的行规矩，新人需要花时间去熟悉。

  どの業界にも独自のしきたりがあり、新人は時間をかけて慣れる必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何创新都必须在法律和道德的规矩之内进行，绝不能逾越底线。

  いかなるイノベーションも法律と道徳の規範の内で行われなければならず、決して一線を越えてはなりません。

• 日常会話

  老规矩，今天晚上还是老地方见吧。

  いつものやつね、今夜も例の場所で会おう。

「规矩」の意味ごとの使い方

• しきたり

  过年贴春联是我们家的规矩。

  お正月に春聯を貼るのは、私たちの家のしきたりです。

• 行儀がいい

  他上课时一直很规矩。

  彼は授業中ずっと行儀がいい。

• 礼儀

  吃饭时，他很讲规矩，从不大声说话。

  食事中、彼はとても礼儀正しく、決して大声で話さない。

「规矩」の使い方使い方

• 守shǒu规guī矩jǔ

  規則を守る

  在图书馆里，大家都要守规矩。図書館では、みんな規則を守らなければならない。

• 按àn规guī矩jǔ办bàn事shì

  規則通りに行う

  警察办案一定要按规矩办事。警察が事件を扱うときは、必ず規則通りに行わなければならない。

• 有yǒu规guī矩jǔ

  礼儀正しい

  这个孩子在客人面前很有规矩。この子は客の前でとても礼儀正しい。

「规矩」とよく一緒に使う語

• 守规矩　規則を守る
  （守：守る）
• 遵守规矩　規則を順守する
  （遵守：守る）
• 违反规矩　規則に違反する
  （违反：違反する）
• 讲规矩　規則を重んじる
  （讲：話す）
• 定规矩　ルールを決める
  （定：確定する）
• 懂规矩　礼儀をわきまえる
  （懂：わかる）
• 老规矩　昔からのしきたり
  （老：年を取った）

「规矩」の類義語との違い類義語との違い

规guī矩jǔ: 集団や場面で人が守るべき、見えない礼儀や行動の決まり
规guī则zé: 行動や手続きについて明確に定められた決まり
规guī范fàn: 行為や仕事がどのように行われるべきか示す基準
纪jì律lǜ: 集団の秩序を保つために守るべき規律
习xí俗sú: その地域や社会で長く続いている生活や礼儀のやり方

「规矩」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ社shè会huì或huò团tuán体tǐ中zhōng约yuē定dìng俗sú成chéng的de行xíng为wéi规guī范fàn、礼lǐ节jié，也yě可kě用yòng来lái形xíng容róng人rén举jú止zhǐ端duān正zhèng。

「规矩」のよくある間違い

• ✕ 規矩

  ○ 规矩

  中国語では日本語の「規」ではなく、簡体字の「规」を使います。