请qǐng催cuī促cù〜进jìn度dù

意味

〜の進捗を催促してください

解説

相手に進捗の確認と催促を依頼する表現。上司や同僚に、関係先や担当者の作業が滞っていると感じたときに礼儀正しく早めの対応を求める場面で使い、事務的で丁寧な語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内の同僚や部下に対して、取引先や他部署の作業が遅れている際に、状況の確認とプッシュをお願いする場面で使います。ビジネスメールやチャットでよく見られ、事務的かつ礼儀正しく早めの対応を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 麻烦催一下进度。

  お手数ですが進捗の催促をお願いします。　（日常的な社内チャットなどでよく使う少し柔らかい表現です。）

• 请跟进一下进度。

  進捗のフォローをお願いします。　（「催促」より角が立たず、状況確認に重点を置いた丁寧な言い方です。）

• 请帮忙加快推进。

  進捗を早めるよう手配をお願いします。　（期限が迫っており、急ぎで対応してほしい時に適しています。）

言われたときの返し方

• 好的，我马上联系对方确认。

  わかりました、すぐに先方に連絡して確認します。

• 收到，我今天内会去催一下。

  了解しました、本日中に一度催促してみます。

よくある間違い

• ✕ 请催进度一下。（「一下」の位置の誤り）

  ○ 请催一下进度。

  動詞「催」の直後に「一下」を置くのが自然な語順です。