展开

「展开」の例文例文

「展开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他慢慢展开了双手。

  彼はゆっくりと両手を広げました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两所学校之间展开了一场精彩的足球比赛。

  2つの学校の間で素晴らしいサッカーの試合が繰り広げられました。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方针对这起跨国网络诈骗案展开了全面的侦查工作。

  警察はこの国境を越えたネット詐欺事件に対して全面的な捜査活動を開始しました。

• 日常会話

  时间有限，这个问题我们就不多展开说了。

  時間が限られているので、この問題についてはこれ以上掘り下げて話さないことにします。

「展开」の意味ごとの使い方

• 開く

  请把这张纸展开。

  この紙を開いてください。

• 展開する

  记者展开调查，找到了答案。

  記者は調査を展開し、答えを見つけた。

• 広がる

  小鸟飞起来，翅膀展开了。

  小鳥が飛び上がり、翼が広がった。

「展开」の使い方使い方

• 展zhǎn开kāi地dì图tú

  地図を広げる

  我们把地图展开，计划周末去哪里。私たちは地図を広げ、週末にどこへ行くか計画した。

• 展zhǎn开kāi讨tǎo论lùn

  議論を展開する

  同学们展开讨论，选出最好的办法。クラスメートたちは議論を展開し、最もよい方法を選んだ。

• 展zhǎn开kāi行xíng动dòng

  行動を展開する

  队员们展开行动，清理学校的花坛。隊員たちは行動を展開し、学校の花壇をきれいにした。

「展开」とよく一緒に使う語

• 展开地图　地図を広げる
  （地图：地図）
• 展开报纸　新聞を広げる
  （报纸：新聞）
• 展开床单　シーツを広げる
  （床单：シーツ）
• 展开双手　両手を広げる
  （双手：両手）
• 展开翅膀　翼を広げる
  （翅膀：翼）

「展开」の類義語との違い類義語との違い

展zhǎn开kāi: 折りたたんであった物を広げて、面の広さや適用範囲を大きくする。
打dǎ开kāi: 閉まっているものの蓋や戸を開けて中を見る・通れる状態にする。
开kāi始shǐ: 物事をこれから行う状態にして動き始める。
开kāi展zhǎn: 事業や活動を公式に進めて実際に行う。
展zhǎn示shì: 商品や資料を配置して人の目に見えるようにする。

「展开」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ折zhé叠dié或huò收shōu拢lǒng的de东dōng西xī铺pù开kāi，使shǐ面miàn积jī或huò范fàn围wéi增zēng大dà；也yě指zhǐ把bǎ事shì情qíng、话huà题tí或huò行xíng动dòng由yóu简jiǎn到dào详xiáng或huò由yóu准zhǔn备bèi到dào进jìn行xíng地dì展zhǎn开kāi。

「展开」のよくある間違い

• ✕ 开展地图

  ○ 展开地图

  地図を平らに広げるときは「展开」を使い、「开展」は活動や事業を行うときに使います。

• ✕ 展开门

  ○ 打开门

  戸を開けるときは「打开」を使い、「展开」は戸ではなく折りたたんだ物などを広げるときに使います。