风fēng险xiǎn是shì〜，应yìng对duì措cuò施shī〜

风险是〜，应对措施〜のイラスト

意味

リスクは〜で、対応策は〜と記載する

解説

リスクとその対策を文書化する表現。報告書やメールで発生しうる危険と取るべき手順を明確に伝えるときに用いる、書面向けで形式的な語感

例文

合hé同tóng注zhù明míng：风fēng险xiǎn是shì付fù款kuǎn延yán迟chí，应yìng对duì措cuò施shī是shì先xiān收shōu定dìng金jīn。

契約書に、リスクは支払い遅延で、対応策は前金受領と記載してください。

好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng处chú理lǐ。

わかりました。すぐ対応します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの企画書、業務報告書、上司や取引先への連絡メールなどで使用されます。業務上のリスクとそれに対する具体的な行動計画をセットで明確に提示する場面に適しています。論理的かつ責任感を持った姿勢を示す、書面向けの改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 潜在风险在于……，拟采取的措施是……

    潜在的なリスクは〜にあり、講じる予定の対策は〜です。　（未発生の懸念点とその予防案を述べる、より改まった表現です。）

  • 存在……的风险，对此我们将……

    〜のリスクが存在するため、これに対して私たちは〜します。　（メールなどで手短に現状と方針を伝える、少し口語寄りの表現です。）

  • 风险点为……，解决预案如下：……

    リスク要因は〜であり、解決に向けた事前策は以下の通りです。　（箇条書きの報告書などで見出しとしてよく使われます。）

言われたときの返し方

  • 应对措施很周全，就按这个方案执行吧。

    対応策は十分に考えられていますね。このプランで進めてください。

  • 这个风险发生的概率大概有多大？

    このリスクが発生する確率はどのくらい見積もっていますか。

よくある間違い

  • ✕ 风险是……，办法是……

    ○ 风险是……，应对措施是……

    「办法」は日常会話向けの砕けた語のため、報告文書では「应对措施」が自然です。

「风险是〜，应对措施〜」のよくある質問

Q. 口頭の会議でも使えますか？
はい、会議での進捗報告やプレゼンでも問題なく使えます。ただし、同僚との軽い雑談では少し堅苦しいため、「万一……的话，我们可以……（万が一〜なら〜しよう）」といった砕けた表現が好まれます。
Q. 「应对措施」の代わりに使える言葉は？
「解决方案（解決策）」や「防范措施（予防策）」が使えます。すでに問題が起きている場合は「解决〜」、未然に防ぐ段階なら「防范〜」や「预案（事前対策案）」を選ぶと、より状況に即した正確な表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「风险是〜，应对措施〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「风险是〜，应对措施〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ