逾期

「逾期」の例文例文

「逾期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  借书不能逾期。

  本を借りたら期限を過ぎてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本护照已经逾期了，需要去重新办理。

  このパスポートはすでに有効期限が切れているので、再申請する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  凡逾期未提交申请材料者，将被视为自动放弃本次竞聘资格。

  申請書類の提出が期日を過ぎた者は、今回の応募資格を自動的に放棄したものとみなされます。

• 日常会話

  快点寄出去吧，要不然快递就要逾期送达了。

  早く発送してね、そうじゃないと配達が期限に遅れちゃうよ。

「逾期」の使い方使い方

• 逾yú期qī还huán款kuǎn

  延滞して返済する

  妈妈提醒我不要逾期还款。母は私に返済を延滞しないよう注意した。

• 逾yú期qī付fù款kuǎn

  期限を過ぎて支払う

  我不想逾期付款，所以提前准备好了钱。期限を過ぎて支払いたくないので、先にお金を用意した。

「逾期」とよく一緒に使う語

• 逾期还款　延滞して返済する
  （还款：返済する）
• 逾期付款　期限を過ぎて支払う
  （付款：払う）
• 逾期缴费　期限を過ぎて料金を納める
  （缴费：支払う）
• 逾期申报　期限を過ぎて申告する
  （申报：申告する）

「逾期」の類義語との違い類義語との違い

逾yú期qī: 期限を超えて、支払いや返済などの義務を所定の時までに行わないこと。
过guò期qī: 有効期限や保存期限を過ぎて、効力や使用ができなくなること。
拖tuō欠qiàn: 支払うべき金銭を期限までに支払わないこと。
拖tuō延yán: 手続きや作業の実行を先延ばしにして長くかかること。

「逾期」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài规guī定dìng时shí间jiān之zhī后hòu仍réng未wèi完wán成chéng应yīng做zuò之zhī事shì，强qiáng调diào行xíng为wéi或huò义yì务wù的de滞zhì后hòu性xìng，常cháng见jiàn于yú贷dài款kuǎn、账zhàng单dān和hé官guān方fāng通tōng知zhī中zhōng。

「逾期」のよくある間違い

• ✕ 这盒药逾期了

  ○ 这盒药过期了

  物品や薬などが有効期限を過ぎて使えない状態には「逾期」ではなく「过期」を使います。