招生

「招生」の例文例文

「招生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个大学还在招生吗？

  この大学はまだ学生を募集していますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们培训中心暑假期间准备扩大招生规模。

  私たちの研修センターは夏休みの期間中、生徒募集の規模を拡大する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为促进教育公平，该地区决定进一步规范民办义务教育学校的招生秩序。

  教育の公平性を促進するため、同地域は私立義務教育学校の生徒募集秩序を一段と適正化することを決定した。

• 日常会話

  听说对面新开的钢琴教室在招生，你要不要去试试？

  向かいに新しくできたピアノ教室が生徒を募集しているらしいよ、体験してみない？

「招生」の意味ごとの使い方

• 募集

  学校的舞蹈班正在招生。

  学校のダンス教室が生徒を募集している。

• 募集する

  这所学校每年九月开始招生。

  この学校は毎年9月に募集を始める。

「招生」の使い方使い方

• 招zhāo生shēng简jiǎn章zhāng

  募集要項

  妈妈帮我看懂了招生简章。母は私が募集要項を理解できるように手伝ってくれた。

• 招zhāo生shēng计jì划huà

  募集計画

  校长正在制定明年的招生计划。校長は来年度の募集計画を立てている。

• 招zhāo生shēng人rén数shù

  募集人数

  学校公布了今年的招生人数。学校は今年の募集人数を公表した。

「招生」とよく一緒に使う語

• 招生人数　募集人数
  （人数：人数）
• 招生计划　募集計画
  （计划：計画する）
• 招生对象　募集対象
  （对象：相手）
• 招生条件　募集条件
  （条件：条件）
• 招生名额　募集定員
  （名额：定員）
• 招生政策　募集方針
  （政策：政策）

「招生」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo生shēng: 新しい生徒の受け入れを目的に行う募集と手続き
报bào名míng: 入学や試験などに参加するために自分から申し込む手続き
申shēn请qǐng: 入学や許可を求めて提出する正式な申し込み書類や手続き
录lù取qǔ: 応募者を合格と判断して入学や採用を許可すること

「招生」の中国語での定義中国語での定義

学xué校xiào或huò培péi训xùn机jī构gòu为wèi招zhāo收shōu新xīn生shēng而ér进jìn行xíng的de宣xuān传chuán、选xuǎn拔bá和hé登dēng记jì活huó动dòng。

「招生」のよくある間違い

• ✕ 我招生了。

  ○ 我报名了。

  自分が学校に申し込んだことを言う場合は「招生」ではなく「报名」を使い、「招生」は学校側が新入生を集める活動を指します。

• ✕ 学校招生新生。

  ○ 学校招收新生。

  「招生」は募集活動を表す語なので後ろに「新生」をそのまま置かず、学校が新入生を受け入れることを表すときは「招收」を使います。