起到

「起到」の例文例文

「起到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喝水能起到一点儿帮助。

  水を飲むことは少し助けになります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多吃蔬菜对身体健康能起到很好的效果。

  野菜を多く食べることは体の健康にとても良い効果をもたらします。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策的实施，对促进当地经济复苏起到了积极的推动作用。

  この新政策の実施は、地域経済の回復を促進する上で積極的な推進役を果たしました。

• 日常会話

  你别着急，吃这片药马上就能起到止痛的效果。

  焦らないで、この薬を飲めばすぐに痛み止めの効き目が出るから。

「起到」の意味ごとの使い方

• 果たす

  这个笑话在课堂上起到放松作用。

  この冗談は授業で緊張を和らげる役割を果たした。

「起到」の使い方使い方

• 起qǐ到dào关guān键jiàn作zuò用yòng

  決定的な役割を果たす

  这盏小灯在停电时起到关键作用。この小さな明かりは停電のときに決定的な役割を果たした。

• 起qǐ到dào重zhòng要yào作zuò用yòng

  重要な役割を果たす

  老师的提醒在比赛前起到重要作用。先生の注意は試合前に重要な役割を果たした。

• 起qǐ到dào桥qiáo梁liáng作zuò用yòng

  橋渡しの役割を果たす

  共同的爱好在同学之间起到桥梁作用。共通の趣味はクラスメートの間で橋渡しの役割を果たした。

「起到」とよく一緒に使う語

• 起到补充作用　補う働きをする
  （补充：補充する）
• 起到关键作用　決定的な役割を果たす
  （关键：決め手）
• 起到重要作用　重要な役割を果たす
  （重要：重要な）
• 起到桥梁作用　橋渡しの役割を果たす
  （桥梁：橋）
• 起到促进作用　促進する働きをする
  （促进：促進する）
• 起到推动作用　推進する働きをする
  （推动：推進する）
• 起到示范作用　模範を示す役割を果たす
  （示范：実演する）

「起到」の類義語との違い類義語との違い

起qǐ到dào: 働いて結果に影響を生み役割を果たす動詞で、通常「起到＋名詞」の形で用いる。
起qǐ作zuò用yòng: 作用を及ぼして効果や結果を生む動詞。
发fā挥huī: 持っている力や条件を十分に使って良い結果を出す動詞。
影yíng响xiǎng: 他の事や人に影響を与え変化をもたらす動詞。
产chǎn生shēng: 新しい状態や結果を生じさせる、発生を表す動詞。

「起到」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò事shì物wù发fā挥huī一yí定dìng作zuò用yòng并bìng对duì结jié果guǒ产chǎn生shēng影yíng响xiǎng，常cháng用yòng于yú说shuō明míng角jué色sè或huò效xiào用yòng。

「起到」のよくある間違い

• ✕ 起到重要影响

  ○ 产生重要影响

  「起到」は「作用」などと組み合わせる語なので、影響を与えることを表すときは「产生影响」とします。