负担

「负担」の例文例文

「负担」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学费都由妈妈来负担。

  学費はすべて母が負担します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买房的贷款给年轻夫妇带来了沉重的负担。

  住宅ローンは若い夫婦に重い負担をもたらしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  人口老龄化加剧将进一步加重社会养老保险的财政负担。

  少子高齢化の加速は、社会年金保険の財政負担をさらに重くするでしょう。

• 日常会話

  别有太大心理负担，尽力就好。

  そんなにプレッシャーを感じないで、ベストを尽くせばいいよ。

「负担」の意味ごとの使い方

• 重担

  这箱书太重，成了小明的负担。

  この本の箱は重すぎて、小明の重荷になった。

「负担」の使い方使い方

• 减jiǎn轻qīng负fù担dān

  負担を軽くする

  这双鞋能减轻孩子走路的负担。この靴は子どもが歩く負担を軽くできる。

• 承chéng担dān负fù担dān

  負担を負う

  爸爸承担了养家的负担。父は家族を養う負担を負った。

• 医yī疗liáo负fù担dān

  医療の負担

  这家人的医疗负担很重。この家族の医療費の負担は大きい。

「负担」とよく一緒に使う語

• 减轻负担　負担を軽くする
  （减轻：軽くする）
• 承担负担　負担を引き受ける
  （承担：負担する）
• 增加负担　負担を増やす
  （增加：増える）
• 沉重负担　重い負担
  （沉重：重苦しい）
• 经济负担　経済的な負担
  （经济：経済）
• 心理负担　心の負担
  （心理：心理）
• 家庭负担　家庭の負担
  （家庭：家庭）

「负担」の類義語との違い類義語との違い

负fù担dān: 他人や集団に対して負わされる義務や責務で、重荷になって行動や選択を難しくするもの。
责zé任rèn: 他人や集団に対して果たすべき義務や責務。
义yì务wù: 法律や道徳に基づいて負うべきやらなければならない義務。
压yā力lì: 心の緊張や不安など、内側から感じる精神的な重さ。
费fèi用yòng: 何かを行うために支払わなければならないお金や経費。

「负担」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì给gěi人rén造zào成chéng压yā迫pò感gǎn的de事shì物wù或huò责zé任rèn，也yě可kě用yòng来lái指zhǐ需xū要yào支zhī付fù的de费fèi用yòng或huò负fù荷hè。

「负担」のよくある間違い

• ✕ 很大负担

  ○ 很大的负担

  「负担」を名詞として「大きな負担」と言うときは、程度を表す「很大」と名詞の間に「的」を置きます。