这zhè项xiàng活huó动dòng每měi〜举jǔ行xíng一yí次cì

意味

このイベントは〜に1回開催される。

解説

イベントの開催頻度を伝える。一定の期間ごとに1回行うことを述べる表現で、案内や予定の説明に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう催し物や集まりの開催頻度を相手に説明する場面で使います。イベントの案内文や、会話の中で「どれくらいのペースでやっているのか」と尋ねられたときの返答に適しています。客観的かつ明確に予定を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• 这项活动每年举办一次。

  このイベントは年に1回開催されます。　（「举办」を使うことで、よりフォーマルな響きになります。）

• 这个活动一个月办一次。

  このイベントは1か月に1回やります。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 这项活动隔周举行一次。

  このイベントは隔週で1回開催されます。　（「隔〜」で「〜おきに」という意味を表せます。）

言われたときの返し方

• 原来是这样，下次我也想参加。

  そうなんですね、次回は私も参加してみたいです。

• 频率还挺高的呢。

  なかなかの高頻度ですね。

よくある間違い

• ✕ 这项活动举行每两年一次。

  ○ 这项活动每两年举行一次。

  頻度を表す「每〜一次」は動詞を挟む語順になるためです。