这zhè种zhǒng趋qū势shì使shǐ〜变biàn得dé更gèng加jiā便biàn利lì

意味

この傾向は、〜をより便利にする。

解説

社会の変化によって、ある事柄がさらに便利になることを説明する。身近な社会現象の影響を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社会的な流行や技術革新などの変化が生活に与える良い影響について、同僚や知人と意見を交わす場面で使います。客観的な事実に基づきつつ、前向きな変化を論理的に説明する落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 这种趋势让〜变得更方便了

  この傾向によって、〜はより便利になりました　（「使」を「让」に変えた、ややくだけた口語表現です。）

• 这种倾向使得〜更加便捷

  この傾向は、〜をいっそう手軽で便利にします　（書き言葉寄りで、ニュースや論説文でよく使われる硬い表現です。）

• 得益于这种趋势，〜变得更为便利

  この傾向のおかげで、〜はいっそう便利になりました　（恩恵を受けているという感謝や好意的なニュアンスが強調されます。）

言われたときの返し方

• 确实是这样，生活越来越轻松了。

  本当にその通りですね、生活がますます楽になりました。

• 对，不过也带来了一些新的挑战。

  そうですね、ただ新しい課題もいくつか出てきています。

よくある間違い

• ✕ 这种趋势让〜变得非常便利（変化の文脈で）

  ○ 这种趋势让〜变得更加便利

  「以前よりさらに」という比較の変化を表すため、「非常」ではなく「更加」や「更」を使います。