利弊

「利弊」の例文例文

「利弊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每件事都有利弊。

  物事にはどれもメリットとデメリットがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去大城市工作还是回老家，两者各有利弊。

  大都市で働くか実家に帰るか、どちらも一長一短があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家全面分析了该项政策对经济发展带来的利弊。

  専門家はその政策が経済発展にもたらすメリットとデメリットを包括的に分析した。

• 日常会話

  你先别急着辞职，先把利弊想清楚。

  そう焦って仕事を辞めようとしないで、まずは得失をよく考えてみなよ。

「利弊」の意味ごとの使い方

• 長所と短所

  这篇文章介绍了网络游戏的利弊。

  この記事は、オンラインゲームの長所と短所を紹介している。

• 得失

  参加比赛前，他认真考虑了其中的利弊。

  試合に参加する前、彼はその得失を真剣に考えた。

「利弊」の使い方使い方

• 权quán衡héng利lì弊bì

  利点と欠点を比較検討する

  我们权衡利弊，给小树换了一个地方。私たちは利点と欠点を比較検討し、小さな木を別の場所に移した。

• 比bǐ较jiào利lì弊bì

  利点と欠点を比較する

  选择学习方法时，要比较利弊。勉強方法を選ぶときは、利点と欠点を比較する必要がある。

「利弊」とよく一緒に使う語

• 权衡利弊　利点と欠点を比較検討する
  （权衡：比較検討する）
• 分析利弊　利点と欠点を分析する
  （分析：分析する）
• 比较利弊　利点と欠点を比較する
  （比较：比較的）
• 考虑利弊　利点と欠点を考える
  （考虑：考える）
• 评估利弊　利点と欠点を評価する
  （评估：評価する）
• 认识利弊　利点と欠点を理解する
  （认识：知る）

「利弊」の類義語との違い類義語との違い

利lì弊bì: 物事の有利な点と不利な点をまとめた抽象的な名詞で、判断や検討のときによく使われる。
好hǎo处chù: 物事がもたらす良い結果や利益になる点。
坏huài处chù: 物事の悪い点や害になる部分。
优yōu点diǎn: 物事や人の長所や有利な点。
缺quē点diǎn: 物事や人の短所や不利になる点。

「利弊」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu件jiàn事shì的de有yǒu利lì方fāng面miàn与yǔ不bú利lì方fāng面miàn的de总zóng体tǐ看kàn法fǎ，经jīng常cháng用yòng于yú需xū要yào比bǐ较jiào和hé衡héng量liáng的de情qíng境jìng。

「利弊」のよくある間違い

• ✕ 权衡利蔽

  ○ 权衡利弊

  「利弊」で欠点を表すときは「弊」を使い、同音の「蔽」にはしません。