难以

「难以」の例文例文

「难以」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个字的意思难以说明。

  この漢字の意味は説明しにくいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他突然辞职的原因让人难以接受。

  彼が突然会社を辞めた理由は、納得しがたいものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在核心利益上存在巨大分歧，谈判短期内难以取得突破。

  核心的利益をめぐって双方の意見が大きく対立しており、交渉が短期間で進展することは難しい。

• 日常会話

  这件事到底谁对谁错，我也难以判断。

  この件は結局どちらが正しいのか、私にも判断がつかないよ。

「难以」の意味ごとの使い方

• 難しい

  这个箱子太重，孩子难以搬动。

  この箱は重すぎて、子どもは運ぶのが難しい。

「难以」の使い方使い方

• 难nán以yǐ理lí解jiě

  理解しにくい

  这本书的内容难以理解。この本の内容は理解しにくい。

• 难nán以yǐ弥mí补bǔ

  埋め合わせしにくい

  学习上的差距难以弥补。学習上の差は埋め合わせしにくい。

• 难nán以yí想xiǎng象xiàng

  想像しにくい

  那里的美景难以想象。そこの美しい景色は想像しにくい。

「难以」とよく一緒に使う語

• 难以理解　理解しにくい
  （理解：理解する）
• 难以避免　避けにくい
  （避免：避ける）
• 难以想象　想像しにくい
  （想象：想像する）
• 难以弥补　埋め合わせしにくい
  （弥补：補う）
• 难以忍受　耐えにくい
  （忍受：我慢する）
• 难以控制　抑えにくい
  （控制：コントロールする）
• 难以克服　克服しにくい
  （克服：克服する）
• 难以实现　実現しにくい
  （实现：実現する）
• 难以确定　確定しにくい
  （确定：確定する）

「难以」の類義語との違い類義語との違い

难nán以yǐ: 障害により実行が難しいことを表し、主に書き言葉で使う
不bù容róng易yì: 簡単にできず、やり遂げるのに努力や時間が必要であることを表す
很hěn难nán: 達成や処理に大きな困難が伴うことを表す

「难以」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn主zhǔ观guān或huò客kè观guān原yuán因yīn某mǒu事shì很hěn难nán做zuò到dào，作zuò副fù词cí使shǐ用yòng，常cháng接jiē动dòng词cí。

「难以」のよくある間違い

• ✕ 这个问题难以地解决。

  ○ 这个问题难以解决。

  难以是副詞として動詞の前に置く語で、後ろに地は付けません。

• ✕ 这个问题难以解决的。

  ○ 这个问题难以解决。

  述語として「解決しにくい」と言うとき、難以解决の後ろに的は置きません。