加剧

「加剧」の発音・読み方

ピンインjiā jù

「加剧」の意味

「加剧」の例文

冲chōng突tū加jiā剧jù了le，我wǒ们men得dé保bǎo持chí距jù离lí。

衝突が激化したので、距離を保とう。

加剧のイラスト

「加剧」の反対語（対義語）

「加剧」の例文例文

干gān旱hàn导dǎo致zhì环huán境jìng压yā力lì加jiā剧jù，生shēng态tài系xì统tǒng更gèng脆cuì弱ruò。

干ばつにより環境への圧力が強まり、生態系はより脆弱になる。

「加剧」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    吃了很多药，他的胃痛还在加剧。

    薬をたくさん飲んだのに、彼の胃の痛みはまだひどくなっています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    工作压力过大，只会加剧身体的疲劳。

    仕事のプレッシャーが大きすぎると、体の疲労を悪化させるだけです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    原材料价格的持续上涨，进一步加剧了中小企业之间的竞争。

    原材料価格の継続的な高騰が、中小企業間の競争を一段と激化させています。

  • 日常会話

    别再吵了，你这样只会加剧矛盾。

    もう言い争うのはやめて、そんなことしたら対立を深めるだけだよ。

「加剧」の意味ごとの使い方

  • 悪化する

    大雨不停，洪水加剧了。

    大雨が降り続き、洪水が悪化した。

ゲームで覚える・約 1 分

加剧 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「加剧」のコアイメージコアイメージ

原有の緊張や問題点がさらに拡大し、収拾がつきにくくなる状態の感覚

「加剧」の使い方使い方

「加剧」とよく一緒に使う語

  • 症状加剧　症状が悪化する
    （症状：症状）
  • 疼痛加剧　痛みが強まる
    （疼痛：痛み）
  • 压力加剧　プレッシャーが強まる
    （压力：圧力）
  • 矛盾加剧　矛盾が激化する
    （矛盾：矛盾）
  • 冲突加剧　衝突が激化する
    （冲突：衝突）
  • 危机加剧　危機が深刻になる
    （危机：危機）

「加剧」の類義語との違い類義語との違い

加jiā剧jù: 既にある緊張や問題が一層強くなり、解決が難しくなる
恶è化huà: もとの状況がさらに悪化して問題が大きくなる
激jī化huà: 争いや対立がより激しくなる
升shēng级jí: 争いや問題の段階や程度が上がり、影響が大きくなる

「加剧」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某móu种zhǒng状zhuàng态tài或huò矛máo盾dùn的de强qiáng度dù增zēng大dà，趋qū势shì变biàn得dé更gèng加jiā激jī烈liè或huò更gèng严yán重zhòng，常cháng用yòng于yú冲chōng突tū、紧jǐn张zhāng、病bìng情qíng等děng语yǔ境jìng。

「加剧」の語源語源

「加剧」は「加」と「剧」から成る複合語で、「加」は数量や程度を増すことを表し、「剧」は激しい・急な様子を示す語であるため、合わせてもとの状態が一段と強まることを意味する語として用いられる。

「加剧」のコラムコラム

  • 書き言葉や報道でよく見かける語で、口語では「越来越严重」や「变得更激烈」を使う場面が多いこと、また「使…加剧」のように原因を表す使い方もある点に注意する。

「加剧」のよくある間違い

  • ✕ 冲突加激了

    ○ 冲突加剧了

    「加剧」は決まった語なので、「激化する」の「激」に引かれて「加激」とは言いません。

「加剧」のよくある質問

Q. 「加剧」と「恶化」はどう使い分けますか？
「加剧」は対立や緊張などの強さが増すことを表し、「恶化」は状態が悪い方向へ変わることを表します。症状にはどちらも使えますが、悪い状態になる変化を強調するなら「恶化」が自然です。
Q. 「加剧」は人や原因を主語にして使えますか？
使えます。「加剧」は状態が自然に強まる文にも、原因が状態を強める文にも使います。例えば「冲突加剧了」は衝突が激しくなったという意味で、「干旱导致环境压力加剧」は干ばつが環境への圧力を強めたという意味です。

「加剧」に関連する単語

ほかに「悪化する」と訳せる単語

「劣化」の仲間の単語

「増加」の仲間の単語

発音が似ている単語

「加剧」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ