普及

「普及」の例文例文

「普及」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电脑在这里还没有普及。

  パソコンはここではまだ普及していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了大家的健康，社区正在大力普及防病知识。

  みんなの健康のために、地域では病気予防の知識を大いに普及させているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着绿色出行理念的深入人心，新能源汽车正以惊人的速度在各大城市普及。

  環境に配慮した移動という理念が浸透するにつれて、新エネルギー車は驚異的なスピードで大都市に普及しつつある。

• 日常会話

  现在电子发票真普及，买完东西扫个码就能开。

  最近は電子レシートが本当に普及していて、買い物のあとにコードを読み取るだけで発行できるね。

「普及」の意味ごとの使い方

• 広まる

  普通话很快在这所学校普及了。

  標準中国語はすぐにこの学校に広まった。

• 浸透する

  早睡早起的习惯已经在班里普及了。

  早寝早起きの習慣は、もうクラスに浸透した。

「普及」の使い方使い方

• 广guǎng泛fàn普pǔ及jí

  広く普及する

  这种新的支付工具已经广泛普及了。この新しい決済手段はすでに広く普及した。

• 在zài全quán国guó普pǔ及jí

  全国で普及する

  这种游戏已经在全国普及了。このゲームはすでに全国で普及した。

「普及」とよく一緒に使う語

• 广泛普及　広く普及する
  （广泛：幅広い）
• 在全国普及　全国で普及する
  （全国：全国）
• 逐渐普及　次第に普及する
  （逐渐：だんだん）
• 电脑普及　パソコンが普及する
  （电脑：パソコン）
• 网络普及　ネットが普及する
  （网络：インターネット）

「普及」の類義語との違い類義語との違い

普pǔ及jí: 新しいサービスや技術が段階的に広まり、一般の人々が使うようになること
传chuán播bō: ニュースや情報が人から人へ移って広がること
推tuī广guǎng: 商品や考えを広めるために宣伝や活動を行って知らせること
流liú传chuán: 話や習慣などが人々の間で伝わって広まること

「普及」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù在zài社shè会huì中zhōng逐zhú步bù传chuán播bō并bìng为wèi越yuè来lái越yuè多duō的de人rén所suǒ采cǎi用yòng或huò接jiē受shòu。

「普及」のよくある間違い

• ✕ 智能手机普及在农村了。

  ○ 智能手机在农村普及了。

  「普及する場所」を表すとき、「在+場所」は普及の前に置きます。