前qián提tí条tiáo件jiàn是shì〜

前提条件是〜のイラスト

意味

前提条件は〜となります

解説

成り立つための前提を示す表現。合意や通知で条件が確定したときに述べることが多く、丁寧でやや公式な響き。

例文

该gāi项xiàng目mù启qǐ动dòng的de前qián提tí条tiáo件jiàn是shì预yù算suàn获huò批pī。

当プロジェクトを開始する前提条件は予算が承認されることです。

好hǎo，那nà我wǒ们men先xiān准zhǔn备bèi相xiāng关guān材cái料liào加jiā快kuài审shěn批pī流liú程chéng。

わかりました。それでは関連資料を準備して承認手続きを早めます。

ゲームで覚える・約 1 分

前提条件是〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談、契約交渉、業務連絡などで、計画や提案を進めるための必須条件を明確に伝える際に使います。取引先や社内の関係者に対して用いられ、客観的でやや改まった響きを持ちます。合意事項を整理して確認する場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • 前提是……

    前提といたしましては……　（日常会話からビジネスまで幅広く使える、少し簡潔な表現です。）

  • 必要条件是……

    必須条件といたしましては……　（絶対に欠かせない条件であることを、より論理的に強調します。）

  • 以……为前提

    ……を前提とします　（文末や文中で条件を提示する、引き締まった書き言葉です。）

言われたときの返し方

  • 明白了，我们会按照这个条件推进。

    承知いたしました。その条件に沿って進めます。

  • 关于这个条件，我们还需要进一步讨论。

    その条件につきましては、もう少し話し合う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 条件是……（前提の意味で軽く使ってしまう）

    ○ 前提条件是……

    「条件」だけでは単なる項目に見えるため、事前の必須事項と示すには「前提」を補います。

「前提条件是〜」のよくある質問

Q. 「前提是」との使い分けは？
「前提是」は口頭でもよく使われる自然な表現です。一方、「前提条件是」は「条件」という語が入る分、契約書や改まった会議など、条件項目であることを明確に意識させたい場面に適しています。
Q. 文頭に置いて使えますか？
はい、文頭で「前提条件是、〜」と提示できます。また、「我们同意合作，但前提条件是……（協力に同意しますが、前提条件は……）」のように、一度肯定した後に条件を付け加える形でもよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「前提条件是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「前提条件是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ