「城乡」の例文例文
「城乡」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这条新路连接了城乡。
この新しい道路は都市と農村を結んでいます。
- 初中級（HSK3〜4級）
随着网络普及，城乡之间的生活方式越来越接近了。
インターネットの普及に伴い、都市と農村の生活様式はますます近づいています。
- 上級（HSK5〜6級）
我们要积极推进城乡要素平等交换和公共资源均衡配置。
都市と農村の要素の平等な交換と公共資源の均等な配分を積極的に推し進める必要があります。
- 日常会話
现在的城乡公交车真方便，刷手机就能坐。
今の都市と農村を結ぶバスは本当に便利で、スマホをかざすだけで乗れますよ。
「城乡」のコアイメージコアイメージ
都市の高層建築と田園風景が対比する景観。
「城乡」の使い方使い方
「城乡」とよく一緒に使う語
「城乡」の類義語との違い類義語との違い
城乡: 都市と農村を合わせた範囲を表す語
城市: 人口や産業が集中し生活や仕事の施設が多い地域
农村: 農作業や村落を中心とする人の少ない地域
城镇: 町や小さな都市で住民の生活や商業が行われる地域
郊区: 都市の周辺にある住宅や工業が混在する地域
「城乡」の中国語での定義中国語での定義
「城乡」の語源語源
「城乡」は『城』が城市を、『乡』が乡村を表す二つの名詞を直に並べた現代漢語の合成語で、もともとの字義をそのまま受けて都市部と農村部の対比や結びつきを示す用法が定着した。
「城乡」のコラムコラム
- 新聞や公式文で頻繁に使われる語であり、口語でも「城乡差距」などの表現で出るため、会話では具体的な地域や対象を添えて話すと伝わりやすい。
「城乡」のよくある間違い
✕ 城郷
○ 城乡
中国語では農村を表す字に「乡」を使い、日本語の「郷」は使いません。
「城乡」のよくある質問
Q. 「城乡」は「城市和农村」と同じように、間に「和」を入れて使うのですか？
「城乡」は「都市と農村」をまとめて表す語なので、ふつう間に「和」を入れません。「城乡居民」は「都市と農村の住民」という意味になります。「城市和农村居民」と言うこともできますが、「城乡和居民」とは言いません。
Q. 「城乡」と「城镇」はどう違うのですか？
「城乡」は都市部と農村部を合わせた範囲や、その違いを表します。「城镇」は町や小さな都市など、農村ではない地域を表します。たとえば「城乡差距」は都市と農村の格差、「城镇居民」は町や都市の住民という意味になります。
Q. 「城乡」はいつも都市と農村の格差を表すのですか？
いつも格差を表すわけではありません。「城乡建设」のように都市と農村の両方に関わる建設を表すこともあります。「城乡差距」のように後ろの語が「差距」なら、都市と農村の格差という意味になります。
「城乡」に関連する単語
「地理」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1