不安

「不安」の例文例文

「不安」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为下大雨，妹妹心里很不安。

  大雨が降っているため、妹はとても不安配です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  体检结果还没出来，他一直感到坐立不安。

  健康診断の結果がまだ出ず、彼は落ち着かない不安な気持ちで過ごしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  物价持续上涨引发了公众对未来经济走势的深深不安。

  物価の継続的な上昇は、将来の景気の動向に対する市民の深い不安を引き起こした。

• 日常会話

  别再转来转去了，你这样弄得我也跟着不安起来。

  ウロウロ歩き回らないでよ、こっちまで不安になってくるじゃない。

「不安」の意味ごとの使い方

• 落ち着かない

  明天要比赛，我有点不安。

  明日は試合なので、私は少し落ち着かない。

• 不安感

  天黑后，孩子独自走在路上，心里有一种不安。

  日が暮れてから、子どもは一人で道を歩き、心に不安感を覚えた。

「不安」の使い方使い方

• 心xīn里lǐ有yóu点diǎn不bù安ān

  心の中が少し不安だ

  找不到小猫时，我心里有点不安了。子猫が見つからず、少し不安な気持ちになった。

• 对duì变biàn化huà感gǎn到dào不bù安ān

  変化に不安を感じる

  搬到新家后，我对变化感到不安了。新しい家に引っ越してから、変化に不安を感じた。

• 觉jué得de不bù安ān

  不安だと思う

  要在班上发言，我觉得不安。クラスで発表することになり、不安に感じる。

「不安」とよく一緒に使う語

• 感到不安　不安を感じる
  （感到：感じる）
• 显得不安　不安そうに見える
  （显得：見える）
• 不安情绪　不安な気持ち
  （情绪：気分）

「不安」の類義語との違い類義語との違い

不bù安ān: 一時的に安心感が失われ、心がざわついて落ち着かない状態。
担dān心xīn: ある出来事や結果を心配して先のことを考え、落ち着かなくなる気持ち。
紧jǐn张zhāng: 緊張や不安で手足や声が固まりやすくなる心理的・身体的な状態。

「不安」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn到dào心xīn里lǐ不bù安ān，不bù能néng放fàng心xīn，缺quē乏fá安ān全quán感gǎn。

「不安」のよくある間違い

• ✕ 我很不安定。

  ○ 我很不安。

  心が落ち着かない気持ちを表すときは「不安定」ではなく「不安」を使います。「不安定」は状態や状況が安定していないことを表します。