实物

「实物」の例文例文

「实物」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果比实物大。

  ここのリンゴは実物より大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件衣服的颜色和实物有点儿不一样。

  この服の色は実物と少し違います。

• 上級（HSK5〜6級）

  博物馆通过展示珍贵的历史实物，向公众重现了那个时代的生活风貌。

  博物館は貴重な歴史の実物を展示することで、当時の生活の様子を一般に再現しています。

• 日常会話

  拍出来的照片挺好看，但实物其实很普通。

  撮った写真はすごくきれいだけど、実物は案外普通だよ。

「实物」の使い方使い方

• 以yǐ实shí物wù为wèi准zhǔn

  実物を基準とする

  网上买东西要以实物为准。ネットで買い物をするときは、実物を基準にします。

• 实shí物wù交jiāo付fù

  実物の引渡し

  商店收到钱后再进行实物交付。店はお金を受け取ってから、実物を引き渡します。

• 实shí物wù保báo管guǎn

  実物の保管

  放假前，老师负责实物保管。休みの前に、先生が実物を保管します。

「实物」とよく一緒に使う語

• 实物质量　実物の品質
  （质量：品質）
• 实物差异　実物との差異
  （差异：違い）
• 收到实物　実物を受け取る
  （收到：受け取る）
• 查看实物　実物を確認する
  （查看：確認する）
• 以实物为准　実物を基準とする
  （准：許可する）

「实物」の類義語との違い類義語との違い

实shí物wù: 実際に存在して目で見られ手で触れられる具体的な品
物wù体tǐ: 空間に形を持ち直接触れられるもの
物wù品pǐn: 持ち運びや使用の対象となる具体的な品
实shí体tǐ: 有形で実際に存在するもの
样yàng品pǐn: 検査や展示のために用意された実際の見本

「实物」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ可ké以yǐ直zhí接jiē观guān察chá、检jiǎn验yàn的de具jù体tǐ东dōng西xī，强qiáng调diào其qí为wèi实shí际jì存cún在zài而ér非fēi图tú片piàn、模mó型xíng或huò文wén字zì描miáo述shù。

「实物」のよくある間違い

• ✕ 実物

  ○ 实物

  中国語では「実」は簡体字の「实」と書くため、日本語の漢字の「実物」と書くと表記が誤りになります。