日益

「日益」の例文例文

「日益」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气日益暖和了。

  気候が日増しに暖かくなってきた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两家公司的合作关系日益紧密。

  二つの会社間の協力関係はますます緊密になっている。

• 上級（HSK5〜6級）

  在全球化背景下，不同文化之间的交流与融合日益频繁。

  グローバル化を背景に、異なる文化間の交流と融合がますます盛んになっている。

• 日常会話

  你没发现他的工作压力日益沉重吗？

  彼の仕事のストレスが日に日に重くなっていることに気づかなかったの？

「日益」の意味ごとの使い方

• 日に日に

  孩子的中文能力日益提高。

  子どもの中国語能力は日に日に向上している。

「日益」の使い方使い方

• 日rì益yì增zēng长zhǎng

  ますます増加する

  参加植树活动的人数日益增长。植樹活動に参加する人の数はますます増加している。

• 日rì益yì严yán重zhòng

  ますます深刻になる

  河水污染的问题日益严重。川の水質汚染の問題はますます深刻になっている。

• 日rì益yì普pǔ及jí

  ますます普及する

  电子菜单在餐馆日益普及。飲食店では電子メニューがますます普及している。

「日益」とよく一緒に使う語

• 日益增长　ますます増加する
  （增长：増える）
• 日益严重　ますます深刻になる
  （严重：深刻）
• 日益普及　ますます普及する
  （普及：普及する）
• 日益突出　ますます目立つ
  （突出：目立つ）
• 日益增多　ますます増える
  （增多：増える）
• 日益完善　ますます整う
  （完善：改善する）
• 日益恶化　ますます悪化する
  （恶化：悪化する）
• 日益重视　ますます重視する
  （重视：重視する）

「日益」の類義語との違い類義語との違い

日rì益yì: 日ごとにますます程度が高くなることを表す副詞で、書き言葉で用いられる。
越yuè来lái越yuè: 時間とともにだんだんと程度が強くなることを示す口語的な副詞。
逐zhú渐jiàn: 段階を追って少しずつ変化していくことを示す副詞。

「日益」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì随suí着zhe时shí间jiān推tuī移yí，程chéng度dù或huò数shù量liàng一yì天tiān比bǐ一yì天tiān增zēng加jiā的de副fù词cí，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé，可kě修xiū饰shì形xíng容róng词cí或huò动dòng词cí。

「日益」のよくある間違い

• ✕ 日益地恶化

  ○ 日益恶化

  「日益」はそれ自体が副詞ですので、後ろに「地」を置かず、書き言葉ではそのまま動詞や形容詞を修飾します。

• ✕ 日益的严重

  ○ 日益严重

  「日益」は後ろの状態の変化を直接表す副詞ですので、「的」をはさまずに形容詞を続けます。