忽视

「忽视」の例文例文

「忽视」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不要忽视家人的关心。

  家族の気遣いを軽視してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在开车的过程中，绝对不能忽视交通安全。

  車を運転する際、交通安全を軽視することは絶対にできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家新兴科技公司在海外市场的快速崛起，已经成为不可忽视的重要力量。

  この新興テック企業が海外市場で急速に台頭してきたことは、すでに無視できない重要な勢力となっている。

• 日常会話

  你感冒都快一周了还没好，可别忽视了，赶紧去医院看看吧。

  風邪をひいてもうすぐ一週間になるのに治らないなんて、放っておかないで早く病院に行きなよ。

「忽视」の意味ごとの使い方

• 軽視する

  我们不能忽视别人的努力。

  私たちは人の努力を軽視してはいけません。

• 見過ごす

  老师提醒我不要忽视小错误。

  先生は小さな間違いを見過ごさないように私に注意しました。

「忽视」の使い方使い方

• 忽hū视shì问wèn题tí

  問題を無視する

  我们不能忽视这个问题。私たちはこの問題を無視してはいけません。

• 忽hū视shì健jiàn康kāng

  健康をないがしろにする

  每天运动，不要忽视健康。毎日運動して、健康をないがしろにしないでください。

• 忽hū视shì细xì节jié

  細部を見落とす

  做题时不要忽视细节。問題を解くときは、細部を見落とさないでください。

「忽视」とよく一緒に使う語

• 忽视问题　問題を無視する
  （问题：問題）
• 忽视健康　健康をないがしろにする
  （健康：健康）
• 忽视安全　安全を軽視する
  （安全：安全）
• 忽视细节　細部を見落とす
  （细节：細かい点）
• 忽视意见　意見を聞き入れない
  （意见：意見）
• 忽视警告　警告を無視する
  （警告：警告）
• 忽视感受　気持ちをないがしろにする
  （感受：感じる）

「忽视」の類義語との違い類義語との違い

忽hū视shì: 注意を払わずに大切なことを見落とすこと
忽hū略lüè: 不注意で大切な部分や問題を取りこぼすこと
无wú视shì: わざと相手や意見を無視して取り合わないこと
疏shū忽hū: 不注意や管理の甘さで手落ちや漏れが生じること

「忽视」の中国語での定義中国語での定義

不bú对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì给jí予yǔ足zú够gòu的de注zhù意yì或huò重zhòng视shì，从cóng而ér忽hū略lüè其qí存cún在zài、价jià值zhí或huò应yīng有yǒu的de处chú理lǐ。

「忽视」のよくある間違い

• ✕ 忽視健康

  ○ 忽视健康

  簡体字中国語を使う場面では、「忽视」の「视」を繁体字の「視」にすると表記を誤ります。