〜は文字どおりの意味ですか、それとも比喩的な意味ですか

〜是shì字zì面miàn意yì思si还hái是shì比bǐ喻yù意yì思si？
〜是字面意思还是比喻意思？のイラスト

例文

刚gāng才cái那nà句jù'加jiā油yóu'是shì字zì面miàn意yì思si还hái是shì比bǐ喻yù意yì思si？

さっきの励ましの言葉は文字どおりの意味ですか、それとも比喩的な意味ですか？

不bú是shì字zì面miàn意yì思si，是shì比bǐ喻yù，他tā是shì想xiǎng鼓gǔ励lì你nǐ。

文字どおりではなく比喩的で、彼はあなたを励ましたかったのです。

解説

言葉が文字どおりか比喩かを確認する表現。相手の真意を確かめたいときに使い、友人間のカジュアルな会話でも自然で失礼にならない

「〜是字面意思还是比喻意思？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜是字面意思还是比喻意思？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ