革命

「革命」の例文例文

「革命」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那场革命发生在很多年前。

  あの革命は何年も前に起こりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  历史老师今天给我们讲了关于法国革命的故事。

  歴史の先生が今日、フランス革命についての話をしてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能技术的飞速发展，正在各行各业引发一场深刻的产业革命。

  人工知能技術の急速な発展は、あらゆる産業において深刻な産業革命を引き起こしつつあります。

• 日常会話

  智能手机的出现，简直彻底革命了我们的生活方式。

  スマートフォンの登場は、まさに私たちの生活様式を一変させましたね。

「革命」の使い方使い方

• 武wǔ装zhuāng革gé命mìng

  武装革命

  武装革命发生后，许多家庭离开了城市。武装革命が起きた後、多くの家庭が町を離れた。

• 革gé命mìng领lǐng袖xiù

  革命指導者

  这位革命领袖受到人民的尊敬。この革命指導者は人々から尊敬されている。

• 革gé命mìng斗dòu争zhēng

  革命闘争

  孩子们从故事中明白了革命斗争的意义。子どもたちは物語から革命闘争の意義を理解した。

「革命」とよく一緒に使う語

• 发动革命　革命を起こす
  （发动：始動する）
• 领导革命　革命を指導する
  （领导：上司）
• 进行革命　革命を行う
  （进行：行う）
• 革命思想　革命思想
  （思想：考え方）
• 革命任务　革命の任務
  （任务：任務）
• 革命事业　革命事業
  （事业：事業）
• 革命斗争　革命闘争
  （斗争：戦う）
• 革命战争　革命戦争
  （战争：戦争）
• 革命成功　革命が成功する
  （成功：成功する）
• 革命爆发　革命が勃発する
  （爆发：爆発する）
• 民主革命　民主革命
  （民主：民主）
• 社会主义革命　社会主義革命
  （社会主义：社会主義）

「革命」の類義語との違い類義語との違い

革gé命mìng: 既存の政治や社会の仕組みを一気に変えて新しい体制を築く大きな変動
改gǎi革gé: 制度や法律、やり方を見直して改めること
变biàn革gé: 長い仕組みや考え方のあり方が大きく変わること
起qǐ义yì: 民衆や一部の集団が武力で立ち上がること

「革命」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ推tuī翻fān或huò根gēn本běn改gǎi造zào现xiàn有yǒu政zhèng治zhì、社shè会huì体tǐ制zhì，从cóng而ér建jiàn立lì新xīn秩zhì序xù的de重zhòng大dà社shè会huì变biàn动dòng

「革命」のよくある間違い

• ✕ 改革推翻了旧政府。

  ○ 革命推翻了旧政府。

  既存の政治体制を倒して新しい秩序を作る出来事には「革命」を使い、既存の制度を改める「改革」は通常使いません。

• ✕ 这次小改进属于革命。

  ○ 这次小改进属于改革。

  技術や文化の大きな変化なら「革命」ともいえますが、小さな改良を指すときは「改革」を使います。