你nǐ觉jué得de我wǒ在zài哪nǎ些xiē方fāng面miàn需xū要yào改gǎi进jìn？

意味

私がどの点を改善すべきだとお考えですか？

解説

上司や指導者に改善点を求める丁寧な問いかけ。成長意欲を示して評価や育成のための具体的なアドバイスを求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場での人事面談や業務の振り返りの際に、上司や先輩に対して使います。自分の至らない点を受け止める姿勢と成長意欲を伝えつつ、具体的で建設的な指導を引き出したい場面に最適です。謙虚で前向きな印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 您觉得我还有哪些不足之处？

  私にまだ至らない点があれば、どのあたりでしょうか？　（よりへりくだった表現で、目上の人に対して非常に丁寧です。）

• 关于我的表现，您有什么建议吗？

  私の働きぶりについて、何かアドバイスはありますか？　（改善点に限定せず、広く意見を求めたいときに便利です。）

• 我有哪些地方可以做得更好？

  もっと改善できる部分はどこでしょうか？　（前向きに業務の質を高めたい姿勢を自然に伝えられます。）

言われたときの返し方

• 总体做得不错，不过在时间管理上还可以再提高。

  全体的によくできていますが、時間の使い方をさらに改善できますね。

• 目前表现很好，继续保持就可以了。

  今のところ素晴らしい成果なので、このまま維持してください。

よくある間違い

• ✕ 你觉得我的缺点是什么？

  ○ 你觉得我在哪些方面需要改进？

  「欠点」と直接的に聞くと重すぎるため、「改善」と言い換えるのが自然です。