便利

「便利」の例文例文

「便利」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  用手机付钱很便利。

  携帯電話で支払うのはとても便利です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给客人提供便利，酒店准备了免费的雨伞。

  お客様の便宜を図るため、ホテルでは無料の傘をご用意しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列新政策，为外资企业在本地投资创造更多便利。

  政府は一連の新政策を打ち出し、外資系企業が現地で投資するためのより多くの利便性を生み出しました。

• 日常会話

  你什么时候便利，咱们见一面吧。

  都合の良い時に、一度会いましょう。

「便利」の意味ごとの使い方

• 都合がいい

  网上报名比现场报名便利。

  インターネットで申し込むほうが、会場で申し込むより都合がいい。

「便利」の使い方使い方

• 便biàn利lì店diàn

  コンビニ

  我家楼下有一家便利店。私の家の階下にはコンビニが1軒ある。

• 交jiāo通tōng便biàn利lì

  交通が便利だ

  这个城市交通便利，去哪儿都很方便。この都市は交通が便利で、どこへ行くにも便利だ。

「便利」とよく一緒に使う語

• 便利店　コンビニ
  （店：店）
• 交通便利　交通が便利だ
  （交通：交通）
• 出行便利　出かけるのに便利だ
  （出行：出かける）
• 生活便利　暮らしが便利だ
  （生活：暮らし）
• 购物便利　買い物が便利だ
  （购物：買い物する）
• 便利快捷　便利で速い
  （快捷：迅速）

「便利」の類義語との違い類義語との違い

便biàn利lì: 少ない労力で用事が片付き、日常の動作や処理が速くスムーズに行える状態
方fāng便biàn: 時間や手間がかからず、使うのに不便がない状態
简jiǎn单dān: 手順や考え方が単純で、特別な準備や複雑な操作が不要な状態
容róng易yì: 取り組みや結果が得られやすく、難易度が低い状態
顺shùn利lì: 障害が少なく、予定通りに物事が進んで成功しやすい状態

「便利」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu物wù或huò某mǒu项xiàng安ān排pái使shǐ人rén省shěng力lì、省shěng时shí且qiě易yì于yú达dá到dào目mù的dì的de性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài。

「便利」のよくある間違い

• ✕ 交通便宜

  ○ 交通便利

  「便宜」は値段が安いという意味なので、交通が使いやすいという意味では「便利」を使います。

• ✕ 方便店

  ○ 便利店

  コンビニを指す決まった言い方は「便利店」で、「方便店」とは言いません。